eidénai
eidénai agr. εἰδέναι "wissen"; "kennen"
- perfect active infinitive of οἶδᾰ (oîdă)
εἰδέναι (eidénai) ist der altgriechische Infinitiv für "wissen" oder "kennen". Die Etymologie veranschaulicht sehr schön, wie das Konzept des "Wissens" in indogermanischen Sprachen ursprünglich mit dem "Sehen" verknüpft ist. [1, 2, 3]
- Indogermanischer Ursprung: Das Wort stammt von der urindogermanischen Wurzel *weyd- ab, was „sehen“, „wissen“ oder „erblicken“ bedeutet. [1]
- Grammatikalischer Hintergrund: Bei εἰδέναι handelt es sich um den Infinitiv des Perfekts zu dem griechischen Verb eidon (εἶδον = „ich sah“). Wörtlich übersetzt bedeutet εἰδέναι also „gesehen haben“. Im Griechischen impliziert dieses "Gesehen-Haben" die logische Schlussfolgerung: „Ich habe es gesehen, also weiß ich es“. [1, 2, 3]
- Wandel des Digamma: Ursprünglich begann das Wort mit dem urindogermanischen Laut Digamma (ϝ), der wie ein englisches w ausgesprochen wurde. Die Urform lautete also ϝειδέναι (weidénai). In den meisten griechischen Dialekten, wie dem Attischen, fiel dieser Laut später stumm weg. [1]
Verwandte Wörter (Indogermanischer Sprachstamm)
Über diese Wurzel ist εἰδέναι mit vielen Begriffen in anderen Sprachen verwandt: [1]