ekubernêse

ekubernêse ἐκυβέρνησε „hat gesteuert“

• 3. Person Singular (Aorist Indikativ) des Verbs κυβερνάω (kybernáō) und bedeutet wörtlich „er/sie/es steuerte“ oder „er/sie/es lenkte“.
• Es ist die sprachliche Wurzel für moderne Begriffe wie „Gouverneur“ und „Kybernetik“
• Präfix: ἐκ- (ek-) bedeutet „heraus“ oder fungiert als Verstärkung.
• Wurzel: κυβερνάω (kybernáō) bedeutet ursprünglich „das Steuerruder bedienen“ oder „ein Schiff steuern/lenken“. Es geht etymologisch vermutlich auf eine noch ältere vor-griechische mediterrane Ursprache (Substrat) zurück.
• Grammatik: Die Endung markiert den Aorist (Vergangenheitsform), also ein abgeschlossenes Handeln im Sinne von „hat gesteuert“

Historische und politische Bedeutung

Im antiken Griechenland wurde das Wort oft metaphorisch verwendet. Von der Schifffahrt ausgehend übertrug man es auf die Politik, um das „Steuern und Leiten eines Staates“ zu beschreiben. Auch in der Philosophie findet es Verwendung; so heißt es beispielsweise in einem berühmten Fragment von Heraklit (Fragment B 41):