eu

[ e- + -u ][ Nf. ew, oi, ui ]

Ein „e“ vor einem „u“ bezeichnet in der Regel den Diphthong ([ɔʏ]): „neun“, „Rheuma“. Auch hier gibt es die Getrenntsprechung an der Silbengrenze: „ausge-ufert“, „Muse-um“.

eu, Eu

Eu,

• ein Doppellaut,
  • welcher vornehmlich der Oberdeutschen Mundart eigen,
  • und aus derselben auch in die Hochdeutsche Mundart gekommen ist.
    • Euch, Eule, Freund, Heu, neu.
  • Die Niederdeutsche Mundart,
    • eine Feindinn aller breiten Doppellaute,
      • weiß ihm in den meisten Fällen
        • durch das u, ü oder ij zu entgehen;
          • juk, jik,
          • ju, euch,
          • Ule, Eule,
          • Fründ, Freund,
          • sucht, feucht,
          • Büdel, Beutel,
          • Büte, Beute,
          • Für, Feuer,
          • nij, neu.
    • Einige gemeine Hochdeutsche Mundarten,
      • welche das Unangenehme in diesem Doppellaute empfinden,
        • suchen ihn, wo es möglich ist, in ein ö zu verwandeln.
          • Fröde für Freude.
  • Allein, da wir ihn einmahl schreiben,
    • so ist es auch billig, daß wir ihn so aussprechen, wie er geschrieben wird.
    • Dagegen pflegen andere Oberdeutsche Mundarten,
      • welchen dieser Doppellaut noch nicht rauh und breit genug ist,
      • ihn gerne in ein oi und ui umzubilden.
        • Oile, Eule,
        • oich, uich, euch,
        • Foir, Feuer,
        • hoit, heut
        • u.s.f.
    • Andere Mundarten,
      • z.B. die Cölnische,
      • lässet ihm gerne ein -v oder -w nachschleichen.
        • Euver, euwer, euer,
        • Feuver, Feuer,
        • theuver, theuer.
      • Ja ehedem schrieb man statt eu, nur ew,
        • welches denn wie euv ausgesprochen wurde,
        • wovon das Wort euer noch ein Überbleibsel aufbehalten hat;
        • S. dasselbe. Von der Verwandelung des ie in eu in einigen Zeitwörtern, S. Je.