fatal

fat--al

• fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’,
  • das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet ist.
• Es löst im 17. Jh. (möglicherweise unter Einfluß von frz. fatal) das bereits im 16. Jh. bezeugte fatalisch im Sinne von ‘schicksalsschwer, verhängnisvoll’ ab;
• daneben zeigt fatal von Anfang an die oben angegebene und heute allein übliche abgeschwächte Bedeutung.