fern

fer + -n | ‘weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit’. Ausgangsform für das Egsw. ist das Ustw. ahd. ferro ‘(von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr’, fer ‘fern, weit’ (8. Jh.), mhd. ver(r), verre, das durch häufigen prädikativen Gebrauch adjektivischen Charakter annimmt und gebeugt wird, so daß auch ein Egsw. ahd. fer ‘fern, entfernt’, temporal ‘ausgedehnt’ (9. Jh.), mhd. verre ‘fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd’ entsteht.

Auch den übrigen germ. Sprachen ist das Egsw. ursprünglich fremd; sie kennen nur das Ustw. asächs. ferr, aengl. feor(r), engl. englisch far, anord. ferri, fjarri, schwed. fjär, got. faírra, das mitaslaw. prědъ, russ. péred (перед) ‘vor’, grie. pérā (πέρα) ‘darüber hinaus’, aind. páraḥ ‘ferner, jenseitig, früher, später, fremd, feindlich’

an uig. *per ‘das Hinausführen über’ (s. für und vor) anzuschließen ist. Ahd. fer, mhd. ver(re) setzen sich im Nhd. nicht fort; sie werden vielmehr verdrängt von dem mit Nasalsuffix erweiterten Ustw. ahd. ferrana ‘von fern, von weitem, weitab’ (8. Jh.), mhd. verren(e), vern(e), das ebenfalls in adjektivischen Gebrauch übergeht.

ferne,fernen,fernend,