hóti

hóti ὅτι "wer auch immer / was auch immer")

ist eine Zusammensetzung aus dem neutralen Relativpronomen ὅ (hó – "welches/was") und der enklitischen Partikel τι (ti – "irgendetwas/etwas").

Es entstand etymologisch als der neutrale Akkusativ des Indefinit-Relativpronomens ὅστις (hóstis – "wer auch immer / was auch immer"). [1, 3]

Die sprachliche Entwicklung zu seiner gebräuchlichsten Bedeutung verlief wie folgt:

1. Ursprung: Ursprünglich bedeutete es "was (auch immer)" oder "bezüglich dessen, was".
2. Grammatikalisierung: Im klassischen Altgriechisch wurde es zu einer vielseitigen Subjunktion umfunktioniert.
3. Bedeutungswandel: Es nahm Funktionen ein, die im Deutschen oft mit "dass" (zum Einleiten von Objekt- oder Subjektsätzen) oder "weil" (als kausale Konjunktion für "da" / "weil") übersetzt werden. [, 3, 4, 5, 6, 7]

In manchen antiken Texten kann es sogar wie ein Doppelpunkt oder ein Anführungszeichen verwendet werden, um wörtliche Zitate einzuleiten