Zum Inhalt springen

interveniō

aus AufEinWort, der freien Forschung

interveniō lat. 'hineinkommen, zwischenkommen; dazukommen, zwischengehen'; …

Von inter- 'inner-', "zwischen-“) +‎ veniō „kommen“.

Verb interveniō (Präsens Infinitiv intervenīre, Perfekt Aktiv intervēnī, Supinum interventum); vierte Konjugation

  1. eingreifen, dazwischen kommen
  2. unterbrechen
    1. Synonyme: interrumpō, dirimō, irrumpō, frangō, īnfringō, rumpō, āvocō
  3. auftreten, geschehen
    1. Synonyme: ēveniō, expetō, obtingō, obveniō, incurrō, accēdō, incidō, accidō, intercidō, contingō, fīō
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /in.terˈu̯e.ni.oː/, [ɪn̪t̪ɛrˈu̯ɛnioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /in.terˈve.ni.o/, [in̪t̪erˈvɛːnio]
[ less ▲]   Conjugation of interveniō (fourth conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active interveniō intervenīs intervenit intervenīmus intervenītis interveniunt
interveniēbam s|interveniēbās s|interveniēbat p|interveniēbāmus p|interveniēbātis p|interveniēbant
interveniam interveniēs interveniet interveniēmus interveniētis intervenient
intervēnī intervēnistī intervēnit intervēnimus intervēnistis intervēnērunt,
intervēnēre
intervēneram s|intervēnerās s|intervēnerat p|intervēnerāmus p|intervēnerātis p|intervēnerant
intervēnerō intervēneris intervēnerit intervēnerimus intervēneritis intervēnerint
passive intervenior intervenīris,
intervenīre
intervenītur intervenīmur intervenīminī interveniuntur
interveniēbar s|interveniēbāris,
interveniēbāre
s|interveniēbātur p|interveniēbāmur p|interveniēbāminī p|interveniēbantur
interveniar interveniēris,
interveniēre
interveniētur interveniēmur interveniēminī intervenientur
perfect interventus + present active indicative of sum
pluperfect interventus + imperfect active indicative of sum
future perfect interventus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active interveniam s|interveniās s|interveniat p|interveniāmus p|interveniātis p|interveniant
intervenīrem intervenīrēs intervenīret intervenīrēmus intervenīrētis intervenīrent
intervēnerim s|intervēnerīs s|intervēnerit p|intervēnerīmus p|intervēnerītis p|intervēnerint
intervēnissem intervēnissēs intervēnisset intervēnissēmus intervēnissētis intervēnissent
passive interveniar interveniāris,
interveniāre
interveniātur interveniāmur interveniāminī interveniantur
intervenīrer intervenīrēris,
intervenīrēre
intervenīrētur intervenīrēmur intervenīrēminī intervenīrentur
perfect interventus + present active subjunctive of sum
pluperfect interventus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present intervenī — intervenīte —
future intervenītō s|intervenītō intervenītōte interveniuntō
passive present intervenīre — intervenīminī —
future intervenītor s|intervenītor — interveniuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives intervenīre intervēnisse interventūrum esse intervenīrī interventum esse interventum īrī
participles interveniēns interventūrus interventus interveniendus,
interveniundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
interveniendō interveniendum interveniendō interventum interventū
Derived terms Related terms

inter-venio, vēnī, ventum, īre, dazwischen-, dazukommen, -treten, I) eig., während einer Handlung usw. –, währenddessen-, inzwischen kommen, -sich einfinden, sich einstellen, -erscheinen, zu etw. dazukommen, m. Dat., sponsae, Ter.: huic orationi, Liv. (u. so cui sermoni nos intervenimus? Cic.): bellis Germanicis, incendio, während der Kr., bei dem Br. sich einfinden, Suet.: alci quiritanti, [394] jmd. um Hilfe rufend treffen, Liv.: alienae gloriae (bei anderer Ruhmestaten), Tac.: num parum tempestivus interveni secretum consilium et alicuius causae meditationem tractantibus, ich komme euch, die ihr in geheimer Sitzung eben den Gang eines Prozesses verhandelt, wohl ungelegen,Tac. – neminem curiosum intervenire nunc mihi, qui etc., in die Quere kommen, Ter. – absol., nam ut numerabatur forte argentum, intervenit homo de improviso, Ter.: quod cum facere vellent, intervenit M. Manilius, Cic.: quam orationem cum ingressus esset, Cassius intervenit, Cic.: casu Germani equites interveniunt, erscheinen mittlerweile, Caes.: secretum denegavit nisi ut interveniret Macro, dabei sich einfände, zugegen wäre, Suet. – Pass. impers., ubi de improviso est interventum mulieri, man der Frau über den Hals kam, Ter. heaut. 281. – II) übtr.: 1) v. Lebl.: a) dazwischentreten, -liegen, -fließen u. dgl., via publica, medius paries intervenit, ICt.: intervenit fluvius od. flumen, Curt.: flumine interveniente, Plin. u. ICt.: interveniente candidā gemmā, mitunter darin vorkommt, Plin. – interveniebat illud dulce (im Stil), Sen. ep. – b) der Zeit nach zwischen etwasdazwischenfallen, -eintreten, u. es so unterbrechen, mit Dat., nox intervenit proelio, Liv.: bl. nocte interveniente, Eutr.: hiems aspera rebus gerendis intervenit, Liv.: plangor intervenit verbo omni, bei jedem Worte schlug er sich an die Brust, Ov. – mit Acc., ludorum dies, qui cognitionem intervenerant, zwischen die U. gefallen waren, Tac. ann. 3, 23. – c) v. Zuständen u. Ereignissen = zwischen od. über (während) etwas-, während dessen od. dabei eintreten, -stattfinden, -vorfallen, -mit unterlaufen, -ins Spiel kommen,u. so den gewöhnlichen Gang unterbrechen, dem Fortgange entgegenstehen, α) m. Dat. der Sache, intervenit his cogitationibus avitum consilium, zwischen diese Entwürfe trat usw., Liv.: Sabinum bellum coeptis intervenit, unterbrach das Unternehmen, Liv. – mit inter u. Akk., narrabit omnem rem, quae inter nos intervenerit, Ter. – absol., casus mirificus quidam intervenit, Cic.: irae interveniunt, es fällt Verdruß vor, Plaut.: quamquam et offensis intervenientibus, Suet. – haec cum fabula data est, novum intervenit vitium et calamitas, Ter.: ultimum de caelo, quod comitia turbaret, intervenit, Liv.: affinitatem, cognationem, praeterea foedus intervenisse, sei hindernd eingetreten, Sall. – β) m. Dat. der Person, jmdm. gleichs. in den Weg treten = jmdm. zuteil werden, widerfahren, sich ereignen, nulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta, quae etc., Ter.: exigua fortuna intervenit sapienti (Übersetzung von Epikurs Ausspruch: βροχεια σοφώ τύχη παρεμπίπτει), Cic.; vgl. raro sapienti intervenit fortuna, Sen. – 2) v. Personen = vermittelnd od. hindernd ins Mittel treten, -sich ins Mittel schlagen, -legen, sich einmengen, sich jmds. od. einer Sache annehmen, a) im allg.: interveniens villicus, Suet.: interveniens et quasi studiosior partis alterius, Suet.: rebus nepotis, Apul.: eam (terram matrem) rebus hominum intervenire, wirke ein auf usw., Tac.: quis vestro deus interveniebat amori, trat hindernd zwischen eure Liebe, Calp. – b) [395] insbes.: α) als publiz. t. t., von Behörden = durch sein Ansehen entscheiden, sein Ansehen geltend machen, einschreiten, v. Fürsten, Senat, Prätor usw., Suet. u. ICt.: m. pro u. Abl., pro sociis, Flor. 1, 13, 6: m. folg. ne u. Konj., eatenus interveniebat, ne quid perperam fieret, Suet. Tib. 33. – β) als gerichtl. t. t. = vor Gericht als Bürge od. Kläger für jmd. eintreten, pro alqo, in alqd u. absol., oft bei ICt.

Quelle:
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 394-396.
Lizenz:
Faksimiles:
394 |395 |396