jäh

jäh Adj.

• ‘hastig, schnell, unerwartet, steil’,
• ahd. gāhi ‘voreilig, hastig’ (8. Jh.),
• mhd. gāch, gā, gæhe ‘schnell, plötzlich, jähzornig’,
• seit dem 15. Jh. mit mundartlich bedingtem, von Luther aufgegriffenem j-Anlaut,
• mnl. gā,
• nl. gauw.
• Da weitere, vor allem arger. Anknüpfungen unsicher sind, bleibt das Adjektiv etymologisch ungeklärt.
  • Teils wird eine präfigierte Ausgangsform (ahd. *ga-āhi) angenommen und
    • Rückführung auf uig. *ēku- (ablautend zu *ōku-) ‘schnell’ versucht,
  • teils wird eine Variante
    • uig. *ghenk- zu ie. *g̑hengh- ‘schreiten, Schritt’ (s. gehen)
  • zugrunde gelegt
    • (Walde/Pokorny 1, 172).
  • Auch Anschluß an die Wurzel uig. *g̑hē̌i- ‘antreiben, lebhaft bewegen’ wird erwogen
    • (de Vries Nl. 185). –
• jählings, Jähzorn, jähzornig.