lateō

lat-eō uit.-lat. verbergen, verstecken, verborgen liegen, lauern, herumschleichen

Aus uital. *latēō „verborgen sein“, aus früherem *latējō, aus uig. *l̥h₂t-éh₁ye-ti „verborgen“, aus uig. *leh₂- „verstecken“.

Vergleiche dazu das verwandte dorische Griechisch λᾱ́θω lā́thō, „unentdeckt bleiben“, eine Variante des agr. λανθάνω lanthánō; vergleiche außerdem das ionische Griechisch λάθρῃ láthrēi, „heimlich, verstohlen; ohne dass es jemand weiß“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈla.te.oː/, [ˈɫ̪ät̪eoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈla.te.o/, [ˈläːt̪eo]

Verb lateō (Präsens Infinitiv latēre, Perfekt Aktiv latuī); zweite Konjugation, kein Passiv, kein Supinum-Stamm

1. verbergen, verstecken, verborgen liegen, lauern, herumschleichen
   • Latet anguis in herbā. ― Eine Schlange versteckt sich im Gras.
   • Sub nōmine pācis bellum latet. ― Der Krieg lauert im Namen des Friedens.
2. sich außer Sichtweite halten
3. verborgen und in Sicherheit sein
4. im Verborgenen leben; zurückgezogen leben
5. (intransitiv, transitiv) unbemerkt bleiben, unbekannt bleiben
   1. Bene quī latuit, bene vīxit. ― Wer gut unbekannt geblieben ist, hat gut gelebt.
6. dunkel oder unbekannt sein, verborgen liegen
   1. Id quā ratiōne cōnsecūtus sit latet. ― Es ist unbekannt, wie er das erreicht hat.