lichten (leicht)

lichten² | licht + -en | ‘leicht(er) machen, (an-, hoch)heben’, besonders in der Wendung den Anker lichten ‘den Anker hochziehen’ aus dem Nd. (1. Hälfte 17. Jh., anfangs auch in der dem Hd. angeglichenen Lautform leichten); vgl. mnd. dat, den anker lüchten, lichten.

Mnd. lüchten, entrundet lichten ‘nach oben heben, an-, aufheben, aufnehmen’ entspricht (mit nd. cht für hd. ft) nhd. lüften¹ ‘hochheben’ Entrundetes mnd. lichten fällt mit nachfolgender semantischer Vermischung lautlich zusammen mit von mnd. licht (s. leicht) abgeleitetem mnd. lichten ‘leicht(er) machen’, vgl. ēn schip lichten ‘ein Schiff von Ladung oder Ballast befreien’; dazu mnl. nl. lichten sowie ahd. līhten ‘erleichtern, gering machen’ (9. Jh.), mhd. līhten ‘leicht machen, werden, sich erleichtern’, nhd. leichten ‘leicht werden’.

licht,lichte,lichtend,lichtet,gelichtet