man
Nf. men
ma + -n; ¦√¦ uig. men "Mensch"; ‘irgend jemand, manche oder alle Menschen’, auf den Mensch beziehend, auf dessen Umstand, Zustand zu haben hingewiesen wurde oder wird;
¦↵¦ ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. man, mnl. nl. men, aengl. man entwickelt sich aus dem unter Mann behandelten Substantiv in dessen alter Bedeutung ‘Mann, Mensch’, die im Ahd. meist, im Mhd. gelegentlich noch durchzufühlen ist. Die obliquen Kasus werden (vom Frühnhd. an) vom Indefinitpronomen ein (hervorgegangen aus ein1 Num., s. d.) gestellt. Eine parallele Entwicklung liegt vor bei afrz. frz. on ‘man’ (aus lat. homo ‘Mann, Mensch’).
-man | skri. -मन् | Wortendung Wortendung für Dasein, bildet aus Ww. entsprechende Hptw.;
Von Proto-Indo-Iranian *-ma, von Proto-Indo-European *-mn̥., vwdt. mit agr. -μᾰ (-ma)
Maṇ (मण्).—1 P. (maṇati) Ertönen, murmeln.
--- ODER ---
Mann (मन्). – I. 1 P. (manati)
1) Stolz sein.
2) Anbeten. -II. 1 À. (manayate)
1) Stolz sein.
2) zu stoppen, zu behindern; L. D. B.-III. 4, 8 À. (manyate, manute, mene, amaṃsta, maṃsyate, mantum, mata)
1) zu denken, zu glauben, anzunehmen, sich vorzustellen, sich vorzustellen, zu konzipieren; अङ्कं केऽपि शशङ्किकि जलनिधेः पङ्कं पप मेनिमेनि (aṅkaṃ ke'pi Śaśaṅkire Jalanidheḥ paṅkaṃ pare mmenire) subhāṣ; वत्स मन्ये कुमाेणानेन जृम्भकास्त्मामन्त्ितम् (Vatsa Manye Kumāreṇānena jṛmbhakāstramāmantritam) U.5; कथं भवान् मन्यते (kathaṃ bhavān manyate) 'was ist deine meinung' ?
2) Betrachten, betrachten, erwägen, betrachten, (eins) für nehmen, für sein halten; समीभूता दृष्टिस्त्िभुवनमपि ब्ह्म मनुते (Samībhūtā dṛṣṭirtribhuvanamapi Brahma Manute) BH.3.84; " 1,32;6,84; Bg.2.26,35; Bk.9.117; स्तनविनिहितमपि हारमुदारम् । Gīt.4.
3) Zu ehren, zu respektieren, wertzuschätzen, hoch zu schätzen, zu preisen; यस्यानुषङ्गिण इमे भुवनाधिपत्यभोगादयः कृपणलोकमता भवन्ति (yasyānuṣaṅgiṇa ime bhuvanādhipatyabhogāDaḥ kṛpaṇalokamatā bhavanti) bh.3.76.
4) Wissen, verstehen, wahrnehmen, beobachten, berücksichtigen; मत्वा देवं धनपतिसखं यत्र साक्षाद्तम्तम् (Matvā Devaṃ Dhanapatisakhaṃ yatra sākṣādvasantam) me.75.
5) zuzustimmen oder zuzustimmen, zu handeln; तन्मन्यस्व मम वचनम् (tanmanyasva mama vacanam) Mk.8.
6) Nachdenken oder darüber nachdenken.
7) Beabsichtigen, wünschen oder hoffen; " 6.
8) Um das Herz oder den Verstand anzuregen.
9) Erwähnen, erklären.
1) Ausdenken, erfinden, erfinden.
11) Betrachtet oder angesehen werden als, scheinen, erscheinen wie.
12) Akzeptieren, zustimmen; कालपाशमहं मन्ये त्वमपि द्रष्टुमर्हसि (kālapāśamahaṃ manye tvamapi draṣarhasiṣum). 17.1.3. (Die Sinne des Menschen werden je nach dem Wort, mit dem es verwendet wird, unterschiedlich modifiziert; z. B. bahu man hoch oder viel von denken, hoch schätzen, Preis, Wertschätzung; bahu manute nanu te tanusaṃgatapavanacalitamapi reṇum Gīt.5; siehe auch unter bahu; laghu Mann geringschätzen, verachten, geringschätzen; prathamopakṛtaṃ marutvataṃ pratipattyā laghu manyate bhavān Ś.7.1; anyathā Mann anders denken; zweifeln; sādhu Mann gut finden, gutheißen, für befriedigend halten; ā paritoṣādviduṣāṃ na sādhu manyetrayogavijñānam Ś.1.2 ; asādhu-Mann missbilligen; tṛṇāya-Mann oder tṛṇavat-Mann auf einen Strohhalm schätzen, gering schätzen, geringschätzen; harimapyamaṃsata tṛṇāya Śi;15.61; na-Mann missachten, nicht beachten.) -Caus. (mānayati-te) Zu ehren, schätzen, respektieren, respektieren, wertschätzen; मान्यान् मानय (mānyān mānaya) Bh.2.77; (Ātm.) sich hoch schätzen, hoch schätzen. -Desid. (mīmāṃsate)
1) Nachdenken, untersuchen, untersuchen, hinterfragen.
2) Um zu zweifeln, in Frage stellen (mit loc).
--- ODER ---
Man (मान्). – I. 1 À. (mīmāṃsate = Wunsch des Menschen q. v.) -II. I P., 1 U. = Kaus. von मन् (Mann) q. v.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Maṇ (मण्).—[maṇa] r. 1. Kl. (maṇati) Klingen, unartikuliert klingen.
--- ODER ---
Mann (मन्).-r. 4. Kl. (manyate) (u) manu r. 8. Kl. (manute) 1. Zu wissen, zu verstehen. 2. Zu betrachten, zu bedenken. 3. Zu denken, zu begreifen. r. 10. Kl. (mānayate) 1. Um langweilig oder gefühllos zu sein. 2. Stolz sein. 3. Sich zu widersetzen, zu stoppen. r. 1. und 10. Kl. (manati mānayati) Zu ehren, zu respektieren, anzubeten. Mit vorangestelltem anu, zustimmen, zustimmen. Mit abhi. Begehren. Mit ava, Respektlosigkeit. Mit sama Zustimmen, zustimmen.
--- ODER ---
Mann (मान्).—r. 1. Kl. (mīmāṃsate) Wissen erforschen, suchen oder verlangen. r. 1. und 10. Kl. (mānati mānayati-te) Respektieren, verehren, anbeten. Mit vorangestelltem apa oder ava, respektlos behandeln.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Maṇ (मण्).-ich. 1, [Parasmaipada.] Zu klingen, zu murmeln. Teil. des pf. passieren. maṇita, [Nalodya, (ed. Benary.)] 2, 60. n. Ein murmelndes Geräusch.