pāreō

pāre--ō lat. 'erscheinen'

Von Proto-uital. *pāzēō, von uig. *peh₂-s- „beobachten, sehen“, s-Präsens von *peh₂- „beschützen“. Verwandtschaft mit dem altarmenischen ְִֵֵհայիմ (hayim) und dem albanischen pashë.

Anm. KF: vgl. peparein agr. πεπαρεῖν 'vorzeigen, erscheinen, sichtbar sein, sich sehen lassen',

Verb

pāreō (Präsens-Infinitiv pārēre, Perfekt Aktiv pāruī, supine pāritum); zweite Konjugation, unpersönlich im Passiv

1. erscheinen, sichtbar sein, offensichtlich sein
   • Synonyme: appāreō, exorior, orior, coorior, obversor, oborior, prōcēdō
   • Antonyme: concēdō, decēdō, cēdō, excēdō, pereō, intereō, discēdō
2. (mit Dativ) gehorchen, sich unterwerfen, gehorchen
   • Synonyme: oboediō, exaudiō, obtemperō
   • Antonym: recalcitrō

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈpaː.re.oː/, [ˈpäːreoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpa.re.o/, [ˈpäːreo]

Conjugation

• The only passive forms attested in Latin are the third-person singular forms.

pāreo, uī, itum, ēre (zu griech. πεπαρεῖν, (peparein) vorzeigen), I) erscheinen, sichtbar sein, sich sehen lassen, A) eig., viell. t. t. der Religionssprache, immolanti iocinera replicata paruerunt, Suet. Aug. 95: cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent, Verg. Aen. 10, 176. – ad portum paruit Hermogenes, Mart. – B) übtr., sich zeigen = erhellen, offenbar sein, sich ergeben, bes. m. folg. Acc. u. Infin., Suet. u. ICt. – u. impers., paret, bes. als jurist. Formel, es erhellt, steht fest, ist erwiesen, Cic., Petron. u. ICt.: u. so si paret, si pareret, Cic. – II) prägn.: A) (wie apparere no. II, β) einer römischen Magistratsperson als Gehilfe zur Seite stehen, magistratibus in provincias euntibus, Gell. 10, 3, 19: ad memoriam, ad libellos, Spart. Pesc. 7, 4. – B) übtr.: 1) gehorchen, a) = gehorsam sein, Folge leisten, nachleben (Ggstz. imperare, befehlen, s. Wölffl. Liv. 21, 4, 3), verb. parere et oboedire praecepto alcis, oboedire et parere voluntati alcis, parere et dicto audientem esse alci, Cic.: ducibus, Liv.: legibus, Cic.: dicto, Liv.: Passiv unpers., legato a centurionibus parebatur, Tac. ann. 1, 21: cum bene imperanti bene pareretur, Sen. ep. 90, 5. – m. in od. ad omnia, in allen Stücken, Vell. 2, 23, 6. Sen. de ben. 3, 20, 2. – m. allg. Acc., quaedam (in einigen Fällen) esse parendum, quaedam non obsequendum, Gell. 2, 7, 12. – absol., non parere, ungehorsam sein, Nep. u. ICt.: numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imperandum, habilius fuit, Liv. – v. lebl. Subjj., parerent arva colono, Verg.: virecta parentia ventis, Tibull.: gestus animo cum voce paret simul, Quint.: si tam diversa parent simul, zu Gebote stehen, Quint. – b) = nach etw. sich richten, ihm willfahren, nachgeben, nachleben, von etw. sich leiten lassen, irae plus quam utilitati, Nep.: naturae, Nep.: cupiditatibus, necessitati, utilitati, Cic.: terminis, Cic.: promissis, nachkommen, Ov.: usuris, solutioni, nachkommen = bezahlen, spät. ICt. – 2) gehorchen = unterworfen-, untertänig sein, dienen, neque uni neque paucis, Cic.: Caesari, Caes.: v. Städten, regi, Plin.: perpetuo imperio, Nep. – v. lebl. Subjj.,omnis res, virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent, Hor. – / Perf. Pass. unpers. paritum est u. esse, Papin. dig. 31, 1, 67. § 2. Symm. epist. 10, 43.