phaínō

phaín + -ō

φαίνω • (phaínō)

• (transitiv) erscheinen lassen, ans Licht bringen; zeigen, aufdecken, enthüllen
• (intransitiv) leuchten, Licht geben
• (mediopassiv) erscheinen; Leuchten

Altgriechisch

Etymologie

Vom uhel. *pʰáňňō (*pʰáňňō,), vom uig. *bʰh₂nyéti (*bʰh₂nyéti), vom *bʰeh₂- „leuchten“ (*bʰeh₂-).

Das Präsens enthält eine progressive Aspektmarkierung *-y-.

Aussprache

IPA(Schlüssel): /pʰǎi̯.nɔː/ → /ˈɸɛ.no/ → /ˈfe.no/

Verb

φαίνω • (phaínō) erster Singular Präsens Indikativ

1. (transitiv) erscheinen lassen, ans Licht bringen; zeigen, aufdecken, enthüllen
   1. (transitiv) bekannt machen, offenbaren, offenbaren
   2. (von Ton)
   3. (transitiv) Ι zeigen, darlegen
   4. (transitiv) anprangern
2. (intransitiv) leuchten, Licht geben
3. (mediopassiv) erscheinen; Leuchten
   1. entstehen
   2. sich ereignen
   3. (Kopulativ- oder Kontrollverb) erscheinen (sein)
      1. (φαίνεται als Interjektion) ja; so scheint es; scheinbar
      2. (spät, unpersönlich) scheint es

φαίνω • (phaínō) first-singular present indicative

1. (transitive) to cause to appear, bring to light; to show, uncover, reveal
   1. (transitive) to make known, reveal, disclose
   2. (of sound)
   3. (transitive) Ι show forth, expound
   4. (transitive) to denounce
2. (intransitive) to shine, give light
3. (mediopassive) to appear; to shine
   1. to come into being
   2. to come about
   3. (copulative or control verb) to appear (to be)
      1. (φαίνεται as interjection) yes; so it appears; apparently
      2. (late, impersonal) it seems