prägnant

prägnant Adj. wrtl.-sgm. 'schwanger'; ‘gehaltvoll, umfassend, gedrängt’; verfälschende Nutzung als prägend, einprägend, 'kurz und bündig';

• Entlehnung (Ende 17. Jh.) von frz. prégnant in seiner übertragenen Bedeutung ‘inhaltsvoll, gedankenschwer’,
  • die sich aus ‘schwanger, trächtig’ entwickelt hat.
  • Zugrunde liegt lat. praegnāns (Genitiv praegnantis) ‘schwanger, trächtig, voll, strotzend’,
    • eine Umbildung von lat. praegnās (Genitiv praegnātis),
      • das vermutlich aus einer Fügung *prai gnātid ‘vor der Geburt’ hervorgegangen ist.
• S. auch imprägnieren.
• Die heute häufige Bedeutung ‘etw. in knapper Form darstellend, scharf ausgeprägt, zutreffend’ ist wohl unter dem Einfluß von prägen (s. d.) entstanden. –