schwellen

schwellen¹ schwell-en Vb. ‘sich aufblähen, ausdehnen, dicker werden’.

• Das starke Verb
  • (germ. *swellan)
  • ahd. swellan (8. Jh.),
  • mhd. swellen ‘(an)schwellen’,
  • asächs. swellan,
  • mnd. swellen, swillen,
  • mnl. swellen,
  • nl. zwellen,
  • afries. swella,
  • aengl. swellan,
  • engl. to swell,
  • anord. svella,
  • schwed. svälla
  • (vgl. auch got. ufswalleins f. ‘Aufgeblasenheit’)
• und das abgeleitete, schwach flektierende Kausativum
  • (germ. *swallijan)

schwellen² schwell-en Vb. ‘aufgebläht, ausgedehnt, dicker machen’,

• ahd. biswellen ‘stauen, verstopfen’ (9. Jh.),
• mhd. swellen ‘stauen, hemmen’,
• mnl. swellen,
• anord. svella ‘vermehren’
• gehören (mit Schwulst und Schwiele, s. d.) zu einer isolierten Wortgruppe ohne außergerm. Anschlußmöglichkeiten.
• Die Form des starken Präteritums lautet ursprünglich schwall, erst im 18. Jh. (z. B. bei Adelung) setzt sich schwoll durch.