seel
seel | see + l |
¦√¦ Herkunft unbekannt; uig. *sēl gelassen zu germ. sēliz "Glück, Freude"
*soykʷís, *saigwiz, *sīhwaną (“sickern, sieben”),
vermutet wird ugerm. *saiwiz (“See, Meer”) + *-alō
Alternativ von uig. *sh₂ey-wo- (“wild, unbändig, quälend”) (vergleich lat. saevus (“wild, plagend”), toch. saiwe “jucken”, latv. sievs, sīvs (“scharf, beißend”)). Vergleich *sairaz (“weh, schmerzhaft”).
Atman von sanskr. (ātmán, “Seele; Selbst; Wesen”. Doppel von edder (“Blutgefäß”) and cognate with aengl. ǣþm (“Atem”). Von uind.-aryan, *HáHtmā, vonA uind.-iran *HáHtmā. Von uig. *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“Atem, Geist”), von *h₁eh₁t- (“atmen”) + *-mō. Verwandt mit uiger.*ēþmô “Atem”, utoch. *āñcäme “Wunsch, Selbst, Seele”. Möglicherweise lautmalend, vergleiche *h₂enh₁- (“atmen”). Kelt. *anaman “Seele”
Von meng. spirit, von afrz. espirit “Spirit”, von lat. spīritus “Atem; Geist”, von uiger. *(s)peys- “blasen, atmen”. Vergleiche inspire, respire, transpire, alle letztendlich von spīrō “hauchen, blasen, atmen”. Verdrängt eigenes mengl. gast “Geist” (von aengl. gāst “Atem, Seele, Geist”, jedoch im modernen engl. ghost. Doppel von sprite.
¦↵¦ vermutet wird ugerm. *saiwiz (“See, Meer”) + *-alō ugerm. *saiwalō; ugerm. *saiwalu; germ. *saiw(a)lō eine l-Ableitung von dem unter See; ahd. sēula, sēla, (8. Jh.), mhd. sēle, nd. Seel, nl. ziel, engl. soul, dän. sjæl.; ‘die vom See Herstammende, zum See Gehörende’), da nach altem Glauben der Germanen die Seelen der Menschen vor der Geburt und nach dem Tod im Wasser leben sollen. Fraglich bleibt jedoch, ob dieser Glaube allgemein verbreitet war; daher wird auch die Meinung vertreten, Seele als bisher unerklärtes Tabuwort anzusehen.
von mhd geist, von ahd geist, von uwger. *gaist, von uger. *gaistaz, von uig. *ǵʰóysdos (“Zorn, Erregung”). Verwandt mit nl. geest, wfries. geast, engl. ghost, schwed. gast, pers. zešt, “häßlich, gehaßt, verstörend”. Von uig. *ǵʰéysd-os, von *ǵʰeysd- (“Zorn, Erregung”). Verwandt mitsanskr. héḍa.
From Old English sǣl, from Proto-West Germanic *sālī, in turn from Proto-Germanic *sēliz.
From Old High German sē, Old High German sēo m (“sea”), from Proto-West Germanic *saiwi m (“sea”), from Proto-Germanic *saiwiz m (“sea”). Compare Low German See(“sea, lake”), Dutch zee f (“sea”), English sea, Danish sø c (“sea, lake”).
Proto-Germanic *saiwiz Derived from *sīhwaną (“to percolate, filter”), from earlier *saigwiz, Pre-Germanic *soykʷís.[1]
Alternatively, from Proto-Indo-European *sh₂ey-wo- (“to be fierce, afflict”) (compare Latin saevus (“wild, fierce”), Tocharian saiwe (“itch”), Latvian sievs, sīvs (“sharp, biting”)).[2]Compare *sairaz (“sore, painful”).
From the Ancient Greek Σελήνη (Selḗnē, proper noun), from σέλας (sélas, “light”). Pre-Greek, but with other derivatives, σελήνη (selḗnē). Could have been from Proto-Indo-European *swelō (“dazzling light, a glare”).
[/bg_collapse]