Zum Inhalt springen

symphérō

aus AufEinWort, der freien Forschung

symphérō agr. σῠμφέρω wrtl. 'samtrage, sambringe'; 'zusammentragen, zusammenbringen, sammeln'

Von συν- syn-, „mit“ +‎ φέρω phérō, „fahren, bringen, tragen“.

Pronunciation IPA(key): /sym.pʰé.rɔː/ → /symˈɸe.ro/ → /simˈfe.ro/

Verb

[✐ | ✎]

σῠμφέρω • (sumphérō)

  1. (active voice)
    1. to bring together, gather, collect [ quotations ▼]
      1. to bring together, contribute [ quotations ▼]
      2. (like συμβάλλω) to bring into conflict [ quotations ▼]
      3. to bear along with or together, to suffer, bear with, indulge [ quotations ▼]
    2. (intransitive, without accusative of object) to confer a benefit, to be of use, be useful or profitable [ quotations ▼]
      1. (impersonal, mostly with infinitive) it is of use, is profitable, serviceable, expedient [ quotations ▼]
      2. (participle) useful, expedient, fitting [ quotations ▼]
        1. (neuter substantive) profit, advantage, expediency [ quotations ▼]
    3. (intransitive)
      1. to work with, assist [ quotations ▼]
      2. to agree with [ quotations ▼]
      3. to fit, suit [ quotations ▼]
      4. (of events, with infinitive) to happen, take place, turn out [ quotations ▼]
  2. (passive voice)
    1. (opposite to διαφέρω) to come together [ quotations ▼]
      1. (in a hostile sense) to meet in battle, engage [ quotations ▼]
    2. to come to terms, be of one mind, agree with [ quotations ▼]
      1. (with dative of object) to adapt oneself to, acquiesce in [ quotations ▼]
    3. (of events) to happen, turn out, occur, come to pass [ quotations ▼]
      1. (impersonal) to happen [ quotations ▼]
    4. (literally) to be carried along with [ quotations ▼]