Zum Inhalt springen

tālea

aus AufEinWort, der freien Forschung

tālea lat. Wrtdtng: "Teil, Geteiltes"; ‘Stäbchen, Setzling, jedes abgeschnittene stabförmige Stück’; Stock


[3012] tālea[1], ae, f., I) das Stäbchen, der Setzling, Steckling, das Setzreis, Scriptt. r.r. u. Plin. – II) übtr.: A) = jedes Reis, Ser. Samm. 167. – B) jedes abgeschnittene, stabförmige Stück, a) ein oben mit einem eisernen Haken versehener kurzer runder Pfahl oder Pflock, den man im Kriege in die Erde schlug, um die feindliche [3012] Reiterei zu fangen, die Barre, taleae ferreis hamis infixis etc., Caes. b.G. 7, 73, 9. – b) ein kleiner Balken, die Fugen der Mauern zusammenzuhalten, Vitr. 1, 5, 3. – c) talea ferrea, ein längliches Stückchen Eisen, ein Eisenstäbchen, als Geld bei den Britanniern, die Barre, Caes. b.G. 5, 12, 4.


Of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *teh₂l- (“to grow; young animal”) and compared with Ancient Greek τᾶλῐς (tâlĭs, “maiden, bride”), but the existence of this root, as well as the cognacy of the Greek term, has been called into question. The only other viable etymology that has been described in the literature considers the term as a derivative of tālus (“ankle, knuckle”).

Pronunciation

[✐ | ✎]
  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈtaː.ɫe.a]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈt̪aː.le.a]

Noun

[✐ | ✎]

tālea f (genitive tāleae); first declension

  1. A long or slender piece of wood or metal; rod, stick, stake, bar.
  2. A cutting, set or layer for planting.
  3. (by extension) A scion, twig, sprig.

Declension

[✐ | ✎]

First-declension noun.

singular plural
nominative tālea tāleae
genitive tāleae tāleārum
dative tāleae tāleīs
accusative tāleam tāleās
ablative tāleā tāleīs
vocative tālea tāleae
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3012-3013. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002683156 Lizenz: Gemeinfrei