Zum Inhalt springen

total

aus AufEinWort, der freien Forschung

tot-al  Adj. ‘völlig, ganz, in vollem Umfang’,

  • entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.),
    • vielleicht über gleichbed. mfrz. frz. total,
    • aus mlat. totalis ‘gänzlich’;
      • zu lat. tōtus ‘ganz, in vollem Umfang, völlig’.
  • Vgl. totaler Krieg ‘Vernichtungskrieg unter Einsatz aller materiellen und psychischen Kräfte der Bevölkerung des kriegführenden Landes’ (Anfang 19. Jh.). 

    aus dem mittelalterlichen Latein tōtālis, von tōtus „alles, ganz, ganz“ +‎ -ālis, das frühere Element unbekannter Herkunft. Vielleicht verwandt mit dem oskischen touto, „Gemeinde, Stadtstaat“, dem umbrischen totam, „Stamm“, gem., altenglisch þēod „eine Nation, ein Volk, ein Stamm“, aus dem Proto-Indo-Europäischen *tewtéh₂ „Menschen“. Mehr unter Englisch Niederländisch, Englisch thede.