versatil

versatil wendig oder kehrig

von versatilis, versare\{\{Siehe auch|versàtil}}

versatil (\{\{Sprache|Deutsch}})

\{\{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}

\{\{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=versatil |Komparativ=versatiler |Superlativ=versatilsten }}

\{\{Worttrennung}}

ver·sa·til, \{\{Komp.}} ver·sa·ti·ler, \{\{Sup.}} am ver·sa·tils·ten

\{\{Aussprache}}

\{\{IPA}} \{\{Lautschrift|vɛʁzaˈtiːl}}

\{\{Bedeutungen}}

[1] \{\{K|vatd.|gehoben|ft=von Begabungen oder Bildung}} vielseitig, beweglich, gewandt

[2] \{\{K|vatd.|gehoben|charakterlich}} ruhelos; wankelmütig

\{\{Herkunft}}

Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Adjektiv \{\{Ü|la|versatilis}}, einer Ableitung zum Verb \{\{Ü|la|verso|versāre}} „oft drehen, herumwenden“

\{\{Synonyme}}

[1] beweglich, gewandt, vielseitig

[2] schwankend, unbeständig, wankelmütig, wetterwendisch

\{\{Gegenwörter}}

[1] naiv, plump, unbedarft, unbeweglich

[2] beständig, gefestigt, ruhig, verlässlich

\{\{Beispiele}}

[1] Mit diesen Sätzen arbeitet Hürlimann versatil wie ein Zauberkünstler.

[1] Spätestens seit dem Tod von Pina Bausch ist Sasha Waltz die deutsche Vorzeigekünstlerin, weltgängig, kompatibel, versatil.

[2] Als Fotografin bin ich versatil, das hängt aber auch mit meinem Privatleben zusammen.

[2] »… Das Ganze liegt ja so in der Fabelzeit, \{\{L|dass|daß}} niemand sagen kann, wie alt sie eigentlich war, und zudem ist die ganze Mythologie so versatil, \{\{L|dass|daß}} man die Dinge brauchen kann, wie es am bequemsten und hübschesten ist.«

\{\{Wortbildungen}}

Substantiv: Versatilität

\{\{Übersetzungen}}

\{\{Ü-Tabelle|1|G=veraltend, gehoben, von Begabungen oder Bildung: vielseitig, beweglich, gewandt|Ü-Liste=

• \{\{en}}: \{\{Ü|en|versatile}}
• \{\{it}}: \{\{Ü|it|versatile}}
• \{\{es}}: \{\{Ü|es|versátil}}

}}

\{\{Ü-Tabelle|2|G=veraltend, gehoben, charakterlich: ruhelos; wankelmütig|Ü-Liste=

• \{\{en}}: \{\{Ü|en|versatile}}
• \{\{fr}}: \{\{Ü|fr|versatile}}
• \{\{es}}: \{\{Ü|es|versátil}}

}}

\{\{Referenzen}}

[1, 2] \{\{Ref-DWDS|versatil}}

[*] \{\{Ref-OWID|versatil}}

[1, 2] \{\{Ref-Duden|versatil}}

\{\{Quellen}}

\{\{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=lavierst, Relativs, salviert}}