vulgär

vulgär Adj. eigtl. (abwertend) völkisch

• ‘allgemein, alltäglich, allgemein üblich, Volks-’,
• aber auch ‘gewöhnlich, gemein’.
• Es handelt sich um eine Entlehnung aus lat. vulgāris ‘allgemein, alltäglich, allbekannt, öffentlich, gemein’
  • (zu lat. volgus, vulgus ‘große Menge, Volk, Masse, Pöbel’)
  • bzw. aus darauf beruhendem frz. vulgaire ‘allgemein bekannt, gemein, gewöhnlich, alltäglich’.
• Anfangs (17. Jh., in frz. Schreibung) vulgaire, dann (dem Lat. folgend) Vulgarsprache ‘einheimische, angestammte Sprache, Sprache einer ethnischen Einheit’ (Anfang 18. Jh.), auch ‘volkstümliche Sprache, Alltags-, Umgangssprache’ (Ende 18. Jh.), entsprechend vulgare Sprache (1. Hälfte 19. Jh.). Daneben häufiger vulgär, Vulgärpoesie (2. Hälfte 18. Jh.), Vulgärlatein (19. Jh.), Vulgärliteratur, -recht, -bewußtsein (20. Jh.). vulgär bedeutet aber auch ‘gewöhnlich, unfein, grob, ordinär’ (Mitte 18. Jh.) und ‘in der Masse verbreitet, trivial’ sowie ‘(für die Masse) vereinfacht, unwissenschaftlich, oberflächlich’ (Mitte 19. Jh.).