Zum Inhalt springen

weigern

aus AufEinWort, der freien Forschung

weigeren | weiger + -n | ‘sich widersetzen, widerstreben, ablehnen’; ‘halsstarrig, sparsam’

¦⊕¦ verwandt mit wiegen, im Kampf nicht zurückweichen, gegenhalten;

¦⊗¦ ‘ablehnen, etw. zu tun’ (heute reflexiv)

¦√¦ uig. *weyk-; uig *u̯eik- ‘energische, besonders feindselige Kraftäußerung, kämpfen, bezwingen’

¦↵¦ uwger. *waigr “widerstehend” +‎ *-ōn. germ. *waigrōn ; ahd. weigarōn (um 1000), mhd. weiger(e)n ‘sich widersetzen, widerstreben, ablehnen’, mnd. wei(g)eren, wēgeren; mnl. weigheren, wēgheren, nl. weigeren (die nd. nl. Formen mit -ei- stehen vielleicht unter hd. Einfluß), afries. wēgeria, weigeria (germ. *waigarōn) ist von dem mit r-Suffix gebildeten

Adjektiv ahd. weigar ‘halsstarrig, vermessen, verwegen, trotzig, widerstrebend’ (11. Jh.), vgl. mhd. weigerlīchen.

From Middle High German weigeren, from Old High German weigarōn, from Proto-West Germanic *waigrōn (“to be stubborn”).

Presumably from Proto-Germanic *waigraz, from Proto-Indo-European *woyk-ró-s, from Proto-Indo-European *weyk- (“to overcome, defeat”).