werben

werb-en Nwf. werb

▷ werb ahd.-deu. 'dreh' (sich um etwas oder jemand)

werben Vb. ‘jmdn. zu gewinnen suchen, Reklame machen’.

• Das stark flektierende gemeingerm. Verb
  • ahd. hwerban, werban ‘sich drehen, wenden, umkehren, einhergehen, sich bemühen’ (8. Jh.),
  • mhd. werben, werven ‘bewegen, drehen, sich bemühen, tätig sein, sich bewerben, ausrichten, betreiben’,
  • asächs. hwerƀan ‘hin und her gehen, wandeln, sich wohin wenden’,
  • mnd. werven, warven ‘sich drehen, tätig sein, betreiben, ausrichten, vollführen’,
  • mnl. werven, warven ‘drehen, entstehen, zunehmen, bewirken, tun, anwerben’,
  • nl. werven,
  • aengl. hweorfan ‘drehen, wenden’,
  • anord. hverfa ‘sich wenden, gehen, fahren’,
  • swed. värva ‘(an)werben’,
  • got. ƕaírban ‘wandeln’
  • (germ. *hwerban)
• läßt sich vielleicht mit
  • aind. śū́rpam ‘Getreideschwinge, Korb zum Worfeln des Getreides’,
  • griech. karpós (καρπός) ‘Handwurzel’, kýrbis (κύρβις) ‘drehbarer Pfeiler mit Gesetzestafeln’
• vergleichen und auf ie. *ku̯erp- ‘sich drehen’ zurückführen (s. auch Werft und Wirbel).
• Bei der Bedeutungsentwicklung
  • ist von ‘(sich) drehen’ auszugehen, das über ‘sich hin und her bewegen, geschäftig sein’
  • bereits früh die noch heute üblichen Verwendungen ‘sich um etw., jmdn. bemühen, zu erreichen, erlangen suchen, jmdn. für einen Dienst, eine Arbeit, ein Amt gewinnen wollen’ entwickelt;
• vgl. ‘Soldaten anwerben’ (17. Jh.), ‘Reklame machen’ (Ende 19. Jh.).