work
work eng.
Alternative Formen:
(obsolet) werke, worke, werk, werq
Aussprache:
enPR: wûrk, IPA(key): /wɜː(ɹ)k/
(Received Pronunciation) IPA(key): /wɜːk/, [wəːk]
Vom Middle English work, werk, aus dem Altenglischen weorc, weiter zurückgehend auf Proto-Westgermanisch *werk, Proto-Germanisch werką und Proto-Indo-Europeisch wérǵom. Verwandt mit Scots wark, Saterländer Friesisch Wierk, Westfriesisch work, Niederländisch werk, Deutsch Werk, Niederdeutsch Wark, Dänisch værk, Norwegisch (Bokmål/Nynorsk) verk, Schwedisch verk, yrke, Isländisch verk, gotisch 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹 (gawaurki), altgriechisch ἔργον (érgon – „Werk“) aus ϝέργον (wérgon), Avestisch 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬰 (vərəz – „arbeiten“), Armenisch գործ (gorc – „Arbeit“), Albanisch argëtoj („unterhalten, belohnen, erfreuen“) sowie Russisch варганить (varganitʹ – „schnell zusammenbrauen“). Englische Verwandte: bulwark, boulevard, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wright. Doppelform mit erg und ergon.
Nomen
work (zählbar/uncountable, Plural: works)
- (uncountable) Beschäftigung. Arbeit, Beruf, Job. Beispiele: “My work involves a lot of travel.”
- (uncountable) Arbeitsort. Der Arbeitsplatz: He’s still at work.
- (by extension) Arbeitgeber. I want to go to the reunion concert, but I’m not sure if my work will give me the time off.
- (veraltet) Fabrik; Werk.
- (uncountable) Anstrengung. Holding a brick over your head is hard work.
- (Anstrengung zur Zielerreichung). Let’s get to work piling sandbags.
- (mengenbezogen) „Arbeit“, Aufgabe, an der gerade gearbeitet wird.
- (euphemistisch) Schönheitsoperation. She has had a lot of work done.
- (Gefängnisslang) Bandengewalt.
- (Physik) Physikalische Arbeit (Kraft × Weg). No work is done if the object does not move.
- (physikalisch allgemein) Nutzbare Energie aus einem Prozess.
- Ware; Ergebnis geleisteter Arbeit.
- (uncountable, im Kompositum) Produkt einer bestimmten Produktionsweise. Beispiele: paperwork, filigree work.
- (zählbar) literarisches, künstlerisches oder intellektuelles Werk. It is a work of art.
- (zählbar) Befestigungsbau. He built new ramparts and all manner of works.
- (uncountable, Wrestling-Slang) Inszenierung.
- (Bergbau) Erz vor der Aufbereitung (dressing)
- (slang, nur Plural) Spritzbesteck (Spritzen, Nadeln etc.).
- (LGBTQ-Slang) selbstbewusstes Auftreten einer Dragqueen.
Vom Middle English werken, worchen (aus Altenglisch wyrċan, wircan), basierend auf Proto-Germanisch wurkijaną und Proto-Indo-Europeisch wr̥ǵyéti („arbeiten, tätig sein“), verwandt mit altnordisch yrkja, gotisch 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (waurkjan).
Verb
work (3. Pers. Sg. works, Partizip working, Präteritum & Partizip II worked, selten/archaisch wrought)
- Eine bestimmte Aufgabe verrichten (körperlich/mental): He’s working in a bar.
- Am Arbeitsplatz, in Abteilung oder Beruf tätig sein: She works in HR.
- Mit Berufstitel oder Arbeitgeber: I work as a cleaner, She works for Microsoft.
- Mit Personen oder Werkzeugen arbeiten: You work with computers.
- Funktionieren: My plan didn’t work.
- Etwas in Betrieb setzen, produktiv machen: He set the levers to work.
- Abbau beinhaltet: The mine was worked until exhaustion.
- Form geben: He worked the wire into shape.
- Reiz oder Wirkung auslösen: He worked the crowd.
- System ausnutzen: She worked the system.
- Ein Ereignis herbeiführen: I cannot work a miracle.
- Jemanden zur Arbeit zwingen: He works his servants hard.
- Sich langsam vorarbeiten: He worked his way through.
- Stoff führen: The dye worked its way.
- Jemanden zu einem Gefühl bringen (poetisch).
- Hände arbeiten lassen: His fingers worked with tension.
- Volatil fermentieren: alkoholische oder chemische Prozesse.
- (Intransitiv, fig.) beeinflussen: They worked on her to join.
- Agitiert bewegen: A ship works in a heavy sea.
- Auf Umgang reagieren: This dough doesn’t work easily.
- (ditransitiv, poetisch) in jemandem etwas bewirken.
- (veraltet, intransitiv) schmerzen (e.g. limb works with pain).
- (Slang) etwas erfolgreich durchführen oder tragen: She is working it.