„ana-“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 17:58 Uhr

ana ahd., agr.-deu., —Prfx mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß, ent-’.

vor Vokalen an-

—Wrtwndl.

Zugrunde liegt das unter an (s. d.) aufgeführte
- grie. aná ἀνά Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’,
  - aus dessen adverbiellem Gebrauch das im —Grie. zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist,
    - vgl.
      - anabállein (ἀναβάλλειν) ‘aufwerfen, zurückwerfen, auf sich nehmen’,
        zu grie. bállein (βάλλειν) ‘werfen’ (s. Ball²),
      - analégein (ἀναλέγειν) ‘auflesen, sammeln’,
        zu grie. légein (λέγειν) ‘auflesen, sammeln, sagen, sprechen’.
    - Dazu gehören die ins —Deu. aufgenommenen Bildungen Anachronismus, Analogie, Analyse, Anatomie, Anode (s. d.), ferner Anagramm, Anamnese ...

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ana-</span>, vor Vokalen <span class="etymwb-orth">an-</span> <span class="etymwb-gramgrp">Präfix </span></span>mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß, entsprechend’. Zugrunde liegt das unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/an an] (s. d.) aufgeführte <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aná</span>(<span class="etymwb-mentioned">ἀνά</span>) Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’, aus dessen adverbiellem Gebrauch das im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">Griech.</abbr> zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist, vgl. <span class="etymwb-mentioned">anabállein</span>(<span class="etymwb-mentioned">ἀναβάλλειν</span>) ‘aufwerfen, zurückwerfen, auf sich nehmen’, zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bállein</span> (<span class="etymwb-mentioned">βάλλειν</span>) ‘werfen’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Ball Ball<sup>2</sup>]), <span class="etymwb-mentioned">analégein</span> (<span class="etymwb-mentioned">ἀναλέγειν</span>) ‘auflesen, sammeln’, zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">légein</span> (<span class="etymwb-mentioned">λέγειν</span>) ‘auflesen, sammeln, sagen, sprechen’. Dazu gehören die ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> aufgenommenen Bildungen [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Anachronismus Anachronismus], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Analogie Analogie], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Analyse Analyse], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Anatomie Anatomie], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Anode Anode] (s. d.), ferner <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Anagramm</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘durch Vertauschung der Buchstaben eines Wortes oder Satzes entstandenes neues Wort oder neuer Satz’ (Mitte 18. Jh., älter <span class="etymwb-mentioned">Anagramma</span>, 1. Hälfte 17. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">anágramma</span> (<span class="etymwb-mentioned">ἀνάγραμμα</span>), zu <span class="etymwb-mentioned">anagráphein</span> (<span class="etymwb-mentioned">ἀναγράφειν</span>) ‘auf-, niederschreiben, aufzeichnen, eintragen in ein Register’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gráphein</span> (<span class="etymwb-mentioned">γράφειν</span>) ‘schreiben’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/-gramm -gramm]); <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Anamnese</span></span>
+<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ana]]</span></span> [[Sprachstufe::ahd.]], [[Sprachstufe::agr.-deu.]], <span class="etymwb-headword">[[—Prfx]] mit der Bedeutung ‘[[oben]], [[hinauf]], [[aufwärts]], [[auf]], [[hindurch]], [[rückwärts]], [[zurück]], [[wieder]], [[gemäß]], [[ent-]]’.</span>
+<span class="etymwb-headword">vor Vokalen <span class="etymwb-orth">[[an-]]</span> </span>
+{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=Anm. KF/ana-}}
+[[—Wrtwndl.]]
+* Zugrunde liegt das unter [[an]] (s. d.) aufgeführte
+** grie. ''[[aná]]'' ἀνά Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’,
+*** aus dessen adverbiellem Gebrauch das im [[—Grie.]] zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist,
+**** vgl.
+***** anabállein ([[ἀναβάλλειν]]) ‘aufwerfen, zurückwerfen, auf sich nehmen’,
+****** zu grie. bállein ([[βάλλειν]]) ‘werfen’ (s. [[Ball]]<sup>2</sup>),
+***** analégein ([[ἀναλέγειν]]) ‘auflesen, sammeln’,
+****** zu grie. légein ([[λέγειν]]) ‘auflesen, sammeln, sagen, sprechen’.
+**** Dazu gehören die ins [[—Deu.]] aufgenommenen Bildungen [[Anachronismus]], [[Analogie]], [[Analyse]], [[Anatomie]], [[Anode]] (s. d.), ferner <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Anagramm]],</span></span> <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Anamnese]] ...</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 17:58 Uhr