„schwierig“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>schwier + ig | ⇒ eigentlich schwären "eitern"; schwierig im Sinne von "nicht leicht" ⇒ schwer;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦∅¦ ‘kompliziert, schwer zu behandeln’; ‘schwärend, eitrig’ (15. Jh.);</p> schwierige,schwierigen,schwierigem,schwieriger,schwieriges,schwierigste,schwierigsten,schwierigstem,schwierigstenr,schwierigstes <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ ''schwer'' und ''schwäre'' sind…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[schwier]][[-ig]] {{mhdt.-dt.}} Adj. ⇒ eigentlich schwären "eitern"; schwierig im Sinne von "nicht leicht" ⇒ ''[[schwer]]''; | |||
** ‘kompliziert, schwer zu behandeln’, | |||
*** frühnhd. swiric, sweric, auch suerecht ‘schwärend, eitrig’ (15. Jh.) | |||
** ist abgeleitet vom Substantiv | |||
*** mhd. swer(e) ‘leiblicher Schmerz, Krankheit, besonders Geschwulst, Geschwür’, | |||
*** nhd. Schwäre (s. ''[[schwären]]''), | |||
** wird heute allerdings als zu ''[[schwer]]'' gehörend empfunden. | |||
** Die alte Bedeutung ist bis ins 18. Jh. bewahrt, vgl. ''ein schwüriger'' (‘schwärender’) Finger ([[Johann Christoph Adelung|Adelung]]). | |||
** Daneben entwickelt sich vom 16. Jh. an auf innere Stimmung und Haltung bezogener | |||
*** übertragener Gebrauch im Sinne von ‘reizbar, unzufrieden, aufrührerisch’ | |||
*** sowie ‘leicht aufgebracht, empfindlich, schwer zu behandeln’, | |||
*** der seit dem 17. Jh. in erweiterter Anwendung auch auf Verhältnisse und allgemeine Zustände ausgedehnt wird (vgl. schwürige Zeiten, 1660). | |||
* ¦√¦ uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/swer-|*swer-]]'' "Schmerz, Wunde (eiternd); uig. *''su̯er''- ‘schwären, eitern’ ; | |||
Aktuelle Version vom 25. April 2024, 17:17 Uhr
schwier-ig mhdt.-dt. Adj. ⇒ eigentlich schwären "eitern"; schwierig im Sinne von "nicht leicht" ⇒ schwer;
- ‘kompliziert, schwer zu behandeln’,
- frühnhd. swiric, sweric, auch suerecht ‘schwärend, eitrig’ (15. Jh.)
- ist abgeleitet vom Substantiv
- mhd. swer(e) ‘leiblicher Schmerz, Krankheit, besonders Geschwulst, Geschwür’,
- nhd. Schwäre (s. schwären),
- wird heute allerdings als zu schwer gehörend empfunden.
- Die alte Bedeutung ist bis ins 18. Jh. bewahrt, vgl. ein schwüriger (‘schwärender’) Finger (Adelung).
- Daneben entwickelt sich vom 16. Jh. an auf innere Stimmung und Haltung bezogener
- übertragener Gebrauch im Sinne von ‘reizbar, unzufrieden, aufrührerisch’
- sowie ‘leicht aufgebracht, empfindlich, schwer zu behandeln’,
- der seit dem 17. Jh. in erweiterter Anwendung auch auf Verhältnisse und allgemeine Zustände ausgedehnt wird (vgl. schwürige Zeiten, 1660).
- ‘kompliziert, schwer zu behandeln’,
- ¦√¦ uig. *swer- "Schmerz, Wunde (eiternd); uig. *su̯er- ‘schwären, eitern’ ;