Zum Inhalt springen

„schleichen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.512 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>[[schleich]] + [[-en]] |&nbsp;‘sich geräuschlos, langsam und unbemerkt fortbewegen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''slīhhan''&nbsp;(9. Jh.; vgl.&nbsp;''furislīhhan'', 8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''slīchen''&nbsp;‘leise gleitend gehen, feierlich schreiten’,&nbsp;mnd.&nbsp;''slīken''&nbsp;</p><p>führen mit&nbsp;isl.&nbsp;''slíkja''&nbsp;‘glätten’, den unter&nbsp;''Schlick'' genannten Formen und&nbsp;außergerm.&nbsp;mit&nbsp;grie.&nbsp;''lígdēn''&nbsp;(''λίγδην'') ‘oberflächlich berührend, streifend’,&nbsp;''lígdos''&nbsp;(''λίγδος'') ‘Reibstein, Mörser’,&nbsp;air.&nbsp;''fosligim''&nbsp;‘beschmiere’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''slьzъkъ'',&nbsp;russ.&nbsp;(landschaftlich) ''slízkij''&nbsp;(''слизкий'') ‘schlüpfrig, glatt, schleimig’</p><p>auf&nbsp;uig.&nbsp;''*(s)leig̑-''&nbsp;‘schleimig, gleiten, glätten’ (s.&nbsp;''schlecht'',&nbsp;''schlicht''), eine Erweiterung der auch anlautendes s- aufweisenden Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*lei-''&nbsp;‘schleimig, durch Nässe glitschiger Boden, ausgleiten, worüber hinschleifen oder -streichen’ (s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schleim Schleim],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Leim Leim],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Lehm Lehm]).</p>
[[schleich]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] [[schleich]]


schleich,schleiche,schleichend,schleicht,schlich,geschlichen
{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=schleich}}

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:28 Uhr

schleich-en Nwf. schleich

▷ sch-leich, (sleig), ahd.-deu. ‘schleimig, gleiten, glätten’

schleichen Vb. ‘sich geräuschlos, langsam und unbemerkt fortbewegen’,

  • Ww
    • ahd. slīhhan (9. Jh.; vgl. furislīhhan, 8. Jh.),
    • mhd. slīchen ‘leise gleitend gehen, feierlich schreiten’,
    • mnd. slīken
  • führen mit isl. slíkja ‘glätten’,
    • den unter Schlick (s. d.) genannten Formen
    • und außergerm. mit
      • griech. lígdēn (λίγδην) ‘oberflächlich berührend, streifend’, lígdos (λίγδος) ‘Reibstein, Mörser’,
      • air. fosligim ‘beschmiere’,
      • aslaw. slьzъkъ,
      • russ. (landschaftlich) slízkij (слизкий) ‘schlüpfrig, glatt, schleimig’
  • auf ie. *(s)leig̑- ‘schleimig, gleiten, glätten’ (s. schlecht, schlicht), eine Erweiterung der auch anlautendes s- aufweisenden Wurzel ie. *lei- ‘schleimig, durch Nässe glitschiger Boden, ausgleiten, worüber hinschleifen oder hinstreichen’ (s. Schleim, Leim, Lehm).
  • – Schleichen
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=schleichen&oldid=157503“