Zum Inhalt springen

„ganz“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.574 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>gan + z | ‘heil, unversehrt, vollständig, gesamt’, Ustw. ‘vollkommen, sehr, ziemlich’. Ahd.(8. Jh.), mhd. ganz ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’ ist ein ursprünglich nur hd. Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl. mnd. ''gans'', ''ganz'', mnl. nl. ''gans'' (woraus dän. ''ganske'', schwed. ''ganska''). Herkunft nicht sicher geklärt.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Wenn man aind. ''āhanā…“
 
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>gan + z |&nbsp;‘heil, unversehrt, vollständig, gesamt’, Ustw. ‘vollkommen, sehr, ziemlich’. Ahd.(8. Jh.), mhd. ganz ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’ ist ein ursprünglich nur hd.&nbsp;Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl. mnd. ''gans'', ''ganz'', mnl. nl. ''gans'' (woraus&nbsp;dän. ''ganske'', schwed. ''ganska''). Herkunft nicht sicher geklärt.</p>
[[g-]][[-anz]] , [[gan-]][[-z]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] {{Wrtdtng}} ''[[ungeteilte]],'' oder in seinen ''[[gesamte|gesamten]]'' ''[[Teilen]]'' bestehende ''[[Wirkursache]];'' [[ungeminderte]] [[ungehinderte]] [[Daseinseinheit]]; als Dasein im vollkommenen ''[[Daseinszustand]], gemäß der jeweiligen Eigenheit.''


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Wenn man aind. ''āhanā́ḥ''&nbsp;‘schwellend, strotzend’, ''ghanáḥ'' ‘kompakt, fest, hart, dicht’, grie. ''euthené͞in''&nbsp;‘gedeihen, fruchtbar sein’, lit. ''ganà'' ‘genug’, ''ganė́ti'', aslaw. ''goněti'' ‘genügen, hinreichen, zufrieden sein’ heranzieht (vgl. auch den der dt. Bildungsweise nahestehenden Komparativ alit. ''gandžiaus'' ‘im Gegenteil, vielmehr, lieber’), so ist Anschluß an uig.*gu̯hen-, *''gu̯hon''- ‘schwellen, strotzen, üppig, reichlich’, uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/gant gant]''&nbsp;“vollständig, gesund”&nbsp;annehmbar;</p>
vgl. ''[[heil]], [[gesamt]], [[total]], [[holon]], …''  


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7%CA%B0en- *gʷʰen-]'' "aufblühen, satt sein, anschwellen, im Überfluss". Verwandt mit&nbsp;lit. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gan%C4%97ti&action=edit&redlink=1 ganėti]''&nbsp;"genügen", sanskr.&nbsp;''ghaná'', "kompakt, fest, dicht", pers. ''āganj'', “vollständig, gefüllt”, oers.&nbsp;''āgandan'', “auffüllen”.</p>
* Adj. ‘[[heil]], [[unversehrt]], [[vollständig]], [[gesamt]]’,
* Adv. ‘[[vollkommen]], [[sehr]], [[ziemlich]]’.
 
** Ahd. (8. Jh.), mhd. ''ganz'' ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’
* ist ein ursprünglich nur hd. Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl.
** mnd. gans, ganz,
** mnl. nl. gans (woraus dän. ganske, swed. ganska).
* Herkunft nicht sicher geklärt. Wenn man
** aind. āhanā́ḥ ‘schwellend, strotzend’, ghanáḥ ‘kompakt, fest, hart, dicht’,
** griech. euthené͞in, [[éftheneín]] ([[εύθενεῖν]]) ‘gedeihen, fruchtbar sein’,
** lit.ganà ‘genug’, ganė́ti,
** aslaw. goněti ‘genügen, hinreichen, zufrieden sein’ heranzieht
** (vgl. auch den der dt.Bildungsweise nahestehenden Komparativ alit. gandžiaus ‘im Gegenteil, vielmehr, lieber’),
* so ist Anschluß an uig.*gu̯hen-, *[[gu̯hon-]] ‘schwellen, strotzen, üppig, reichlich’ annehmbar.
** ''uig. *[[gʷʰen-]]'' "aufblühen, satt sein, anschwellen, im Überfluss". Verwandt mit lit. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gan%C4%97ti&action=edit&redlink=1 ganėti]''&nbsp;"genügen", sanskr. ''ghaná'', "kompakt, fest, dicht", pers. ''āganj'', “vollständig, gefüllt”, oers. ''āgandan'', “auffüllen”.
** [[uwger.]] ''[[gant]]'' “vollständig, gesund"


gänz,ganze,ganzen,ganzem,ganzer,ganzes,
gänz,ganze,ganzen,ganzem,ganzer,ganzes,
=== ahdt. ===
ganz 32, [[Sprachstufe::ahd.]], Adj.: nhd. ganz, gesund, vollständig, vollkommen, heil, unversehrt, unverletzt, ungeteilt, uneingeschränkt, genau;
* ne. whole, sane, complete Adj., perfect Adj.;
* ÜG.: lat. absolute (= in ganza wīs) N, argutus Gl, illaesus Gl, N, incolumis Gl, intactus Gl, integer Gl, N, integritate (= ganzero) N, integritate (= ganzes) N, inviolatus WK, perfectus N, salubris N, (salus) Gl, N, (salvus) O, sanativus N, (sanitas) N, sanus N, O, solidus Adj. Gl, subtilis Gl, valens Gl;
* Vw.: s. ala-, un-;
* Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), N, O, PN, WK;
* E.: germ. *ganta-, *gantaz, Adj., heil, ganz; idg. *gʰond-, *gʰon-, Adj., genug?, fertig?; s. idg. *g̑ʰan-, V., gähnen, klaffen, Falk/Torp 125, Pokorny 411; vgl. idg. *g̑ʰē- (2), *g̑ʰə-, *g̑ʰēi-, *g̑ʰī-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; W.:
=== mhdt. ===
* {{mhdt.}} ganz, Adj., ganz, vollkommen, unverletzt, vollständig, heil, gesund; nhd. ganz, Adj., ungeschmälert, ganz, DW 4, 1286; R.: in ganza wīs: nhd. schlechthin; ne. simply; ÜG.: lat. absolute N; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr

g--anz , gan--z ahd.-deu. Wrtdtng: ungeteilte, oder in seinen gesamten Teilen bestehende Wirkursache; ungeminderte ungehinderte Daseinseinheit; als Dasein im vollkommenen Daseinszustand, gemäß der jeweiligen Eigenheit.

vgl. heil, gesamt, total, holon, …

    • Ahd. (8. Jh.), mhd. ganz ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’
  • ist ein ursprünglich nur hd. Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl.
    • mnd. gans, ganz,
    • mnl. nl. gans (woraus dän. ganske, swed. ganska).
  • Herkunft nicht sicher geklärt. Wenn man
    • aind. āhanā́ḥ ‘schwellend, strotzend’, ghanáḥ ‘kompakt, fest, hart, dicht’,
    • griech. euthené͞in, éftheneín (εύθενεῖν) ‘gedeihen, fruchtbar sein’,
    • lit.ganà ‘genug’, ganė́ti,
    • aslaw. goněti ‘genügen, hinreichen, zufrieden sein’ heranzieht
    • (vgl. auch den der dt.Bildungsweise nahestehenden Komparativ alit. gandžiaus ‘im Gegenteil, vielmehr, lieber’),
  • so ist Anschluß an uig.*gu̯hen-, *gu̯hon- ‘schwellen, strotzen, üppig, reichlich’ annehmbar.
    • uig. *gʷʰen- "aufblühen, satt sein, anschwellen, im Überfluss". Verwandt mit lit. ganėti "genügen", sanskr. ghaná, "kompakt, fest, dicht", pers. āganj, “vollständig, gefüllt”, oers. āgandan, “auffüllen”.
    • uwger. gant “vollständig, gesund"

gänz,ganze,ganzen,ganzem,ganzer,ganzes,

ahdt.

ganz 32, ahd., Adj.: nhd. ganz, gesund, vollständig, vollkommen, heil, unversehrt, unverletzt, ungeteilt, uneingeschränkt, genau;

  • ne. whole, sane, complete Adj., perfect Adj.;
  • ÜG.: lat. absolute (= in ganza wīs) N, argutus Gl, illaesus Gl, N, incolumis Gl, intactus Gl, integer Gl, N, integritate (= ganzero) N, integritate (= ganzes) N, inviolatus WK, perfectus N, salubris N, (salus) Gl, N, (salvus) O, sanativus N, (sanitas) N, sanus N, O, solidus Adj. Gl, subtilis Gl, valens Gl;
  • Vw.: s. ala-, un-;
  • Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), N, O, PN, WK;
  • E.: germ. *ganta-, *gantaz, Adj., heil, ganz; idg. *gʰond-, *gʰon-, Adj., genug?, fertig?; s. idg. *g̑ʰan-, V., gähnen, klaffen, Falk/Torp 125, Pokorny 411; vgl. idg. *g̑ʰē- (2), *g̑ʰə-, *g̑ʰēi-, *g̑ʰī-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; W.:

mhdt.

  • mhdt. ganz, Adj., ganz, vollkommen, unverletzt, vollständig, heil, gesund; nhd. ganz, Adj., ungeschmälert, ganz, DW 4, 1286; R.: in ganza wīs: nhd. schlechthin; ne. simply; ÜG.: lat. absolute N; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=ganz&oldid=101031“