„mögen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr

mög -en Vb. ahd.-deu.

‘wollen, gern haben’.
Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb
- ahd. magan (8. Jh.), mugan (9. Jh.),
- mhd. mügen, mugen ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’,
- asächs. mugan,
- ugerm. *maganą
- mnd. mȫgen,
- mnl. mōghen, meughen, mueghen,
- nl. mogen,
- aengl. magan,
- engl. may,
- anord. mega,
- swed. må,
- got. magan
führt mit dem zugehörigen Abstraktum Macht (s. d.) und mit
- aind. maghá- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’,
- aslaw. mošti ‘können’ (mogǫ ‘ich kann’),
- russ. moč’ (мочь) ‘können’,
- lit. magė́ti ‘gefallen, angenehm sein’,
- magùs ‘anziehend, lockend’
auf die Wurzel uig. *magh- ‘können, vermögen, helfen’.
- ¦√¦ *megʰ-;
Bis ins 17. Jh. herrscht die ursprüngliche Bedeutung ‘imstande sein zu etw.’, erhalten in vermögen;
- heute steht das Verb vornehmlich für ‘wollen, gern haben’, das sich im 16. Jh. aus der Verneinung nicht mögen ‘nicht imstande sein’ (daher ‘nicht wollen’) entwickelt.

mag,mög,möge,magst,mochte,mochtest,möchte,möchten,gemocht

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[mög]] + [[-en]] | ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’; ‘wollen, gern haben’; ‘gefallen, angenehm sein’, ‘anziehend, lockend’</p>
+[[mög]][[-en]] Vb. [[Sprachstufe::ahd.-deu.]]
-mag,mög,möge,magst,mochte,mochtest,möchte,möchten,gemocht<p>¦⊗¦&nbsp; Bis ins 17. Jh. herrscht die ursprüngliche Bedeutung ‘imstande sein zu etw.’, erhalten in vermögen (s. unten); heute steht das Verb vornehmlich für ‘wollen, gern haben’, das sich im 16. Jh. aus der Verneinung nicht mögen ‘nicht imstande sein’ (daher ‘nicht wollen’) entwickelt.</p><p>¦√¦ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/meg%CA%B0- *megʰ-]''; *''magh''- ‘können, vermögen, helfen’;</p><p>¦↵¦ ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/magan%C4%85 *maganą]'' Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb ahd. ''magan'' (8. Jh.),&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/mugan#Old_High_German mugan]'' (9. Jh.), mhd. ''mügen'', ''mugen'' ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’, asächs. ''mugan'', mnd. ''mȫgen'', mnl. ''mōghen'', ''meughen'', ''mueghen'', nl. ''mogen'', aengl. ''magan'', engl. ''may'', anord. ''mega'', schwed. ''må'', got. ''magan'' führt mit dem zugehörigen Abstraktum Macht&nbsp; und mit aind. ''maghá''- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’, aslaw. ''mošti'' ‘können’ (''mogǫ'' ‘ich kann’), russ. ''moč''’ (мочь) ‘können’, lit. ''magė́ti'' ‘gefallen, angenehm sein’, ''magùs ''‘anziehend, lockend’ auf die Wurzel uig. *''magh''- ‘können, vermögen, helfen’.</p>
+* ‘wollen, gern haben’.
+* Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb
+** ahd. ''magan'' (8. Jh.), ''mugan'' (9. Jh.),
+** mhd. mügen, mugen ‘[[kräftig]], [[wirksam]] sein, [[vermögen]], wofür [[können]], [[mächtig]], [[imstande]] sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’,
+** asächs. mugan,
+** ugerm. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/maganą|*maganą]]''
+** mnd. mȫgen,
+** mnl. mōghen, meughen, mueghen,
+** nl. mogen,
+** aengl. magan,
+** engl. may,
+** anord. mega,
+** swed. må,
+** got. magan
+* führt mit dem zugehörigen Abstraktum ''[[Macht]]'' (s. d.) und mit
+** aind. maghá- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’,
+** aslaw. mošti ‘können’ (mogǫ ‘ich kann’),
+** russ. moč’ (мочь) ‘können’,
+** lit. magė́ti ‘gefallen, angenehm sein’,
+** magùs ‘anziehend, lockend’
+* auf die Wurzel uig. *[[magh-]] ‘können, vermögen, helfen’.
+** ¦√¦ ''*[[megʰ-]]'';
+* Bis ins 17. Jh. herrscht die ursprüngliche Bedeutung ‘imstande sein zu etw.’, erhalten in ''[[vermögen]]'';
+** heute steht das Verb vornehmlich für ‘wollen, gern haben’, das sich im 16. Jh. aus der Verneinung ''nicht mögen'' ‘nicht imstande sein’ (daher ‘nicht wollen’) entwickelt.
+mag,mög,möge,magst,mochte,mochtest,möchte,möchten,gemocht

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr