| rat, rate, ratest, ratet, geraten,<p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’; bedeutet ursprünglich ‘überlegen, (aus)sinnen’, dann ‘Vorsorge treffen, für etw. sorgen’, weiter ‘vorschlagen, empfehlen’, schließlich ‘deuten, erraten’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rǣdan</span>'' ‘raten, lesen’, eigentlich ‘Runen deuten’).<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hreh%E2%82%81d%CA%B0- *Hreh₁dʰ-]</em> uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*Hréh₁dʰeti</em>, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/r%C4%93dan%C4%85 *rēdaną] </em>"entscheiden, raten"<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">, </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/r%C4%81dan *rādan] "raten", </em>das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeinger.</abbr> ehemals reduplizierende Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratan#Old_High_German rātan]</em> ‘''beraten'', ''raten'', überlegen, beistehen’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rāten</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rādan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rāden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">raden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rēda</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rǣdan</span>'', auch ‘lesen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''to'' ''read''</span> ‘lesen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rāða</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">råda</span>'' ‘raten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">garēdan</span>'' ‘Vorsorge treffen’, ''<span class="etymwb-mentioned">urrēdan </span>''‘urteilen, bestimmen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rēdan'' "reden"</span>) gehört mit (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rōdjan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rœða</span>'' ‘reden’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rōdjan ''‘reden’</span>) und den <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außergerm.</abbr>Verwandten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rādhnṓti</span>'' ‘bringt zustande, macht zurecht, bereitet, stellt zufrieden, erlangt’, ''<span class="etymwb-mentioned">rā́dhyatē</span>'' ‘kommt zustande, fügt sich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">immrādim</span>'' ‘überlege, überdenke’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altkymrisch">akymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">amraud</span>'' ‘Sinn’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">raditi</span>'' ‘Sorge tragen für, sich kümmern um’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''radét''’</span>(<span class="etymwb-mentioned">радеть</span>) ‘für jmdn. sorgen, jmdn. unterstützen’ zu einer dh-Erweiterung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rē''-</span>, einer Form der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, passen’ (wozu auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Arm Arm], s. d.). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch"></abbr></p>
| | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=rat}} |
