aus AufEinWort, der freien Forschung
empfehl-en Nwf. empfehl
▷ emp-fehl stammt von ahd.
felhan ab "anvertrauen; bewahren; säen", ist nicht mit
fehlen, sondern mit befehlen verwandt.
empfehlen Vb. ‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’,
- ahd. intfelhan, intfelahan, from int- + felhan "anvertrauen; bewahren; säen"
- mhd. enphelhen, (md.) enphelen,
- mnd. en(t)fēlen ‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’,
- daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’,
- Präfixbildung (s. ent-) zu dem unter befehlen (s. d.) behandelten, als Simplex im Mhd. nicht mehr gebräuchlichen Verb.
- Aus der Abschiedsformel sich jmdm. empfehlen, empfehlen lassen entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.
empfehl,empfehle,empfehlend,empfiehlt,empfahl,empfohl,empfohlen,
