|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ füll + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vollmachen’,</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pl%CC%A5h%E2%82%81n%C3%B3s *pl̥h₁nós], von [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%81- *pleh₁-] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">füllen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro"> + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%B3s *-nós];</em></abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pḷno''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''plēno''-</span>‘angefüllt’; u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pel''(ə)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''plē''-</span> ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullen</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vüllen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fullian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vullen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fyllan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''fill''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fylla</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fulljan</span>'' ist eine faktitive Ableitung von dem unter voll behandelten Adjektiv.;</p>
| | [[füll]][[-en]] ‘[[voll]] machen’ [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] [[füll]] |
|
| |
|
| füll, fülle, gefüllt, füllst, füllte, | | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=füll}} |
füll-en ‘voll machen’ Nwf. füll
▷ füll
ahd.-deu. "
voll machen sollen'
füllen Vb. ‘vollmachen’,
- Ww
- ahd. fullen (8. Jh.),
- mhd. mnd. vüllen,
- asächs. fullian,
- mnl. nl. vullen,
- aengl. fyllan,
- engl. to fill,
- anord. schwed. fylla,
- got. fulljan
- ist eine faktitive Ableitung von dem unter voll (s. d.) behandelten Adjektiv.
- uig. *pl̥h₁nós,
- *pḷno- bzw. *plēno- ‘angefüllt’;
- uig. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’
