„Feld“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
feld {{Wrtdtng}} das, worauf oder worin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht; ''[[Chaos]]'' im ursprünglich eigentlichem Sinn; | |||
Feld n. ‘[[Ackerland]], Teil einer Fläche, [[Kriegsschauplatz]]’, | |||
* Ww | |||
** ahd. feld ‘Feld, [[Ebene]], [[Fläche]]’ (8. Jh.), | |||
** mhd. velt, mnd. mnl. velt, | |||
** asächs. feld, | |||
** nl. veld, | |||
** aengl. feld, | |||
** engl. field | |||
* und schwundstufig | |||
** asächs. folda, | |||
** anord. fold ‘Erde, Land’ | |||
* gehören als Dentalerweiterungen zur Wurzel uig. *pelə-, *[[plā-]] ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. auch ''[[Flur]]''). | |||
** From <span class="etyl">[[wikipedia:Middle_High_German|Middle High German]]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[[wikt:velt#Middle_High_German|velt]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Old_High_German|Old High German]]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[[wikt:feld#Old_High_German|feld]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-West_Germanic_language|Proto-West Germanic]]</span> <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/felþu|*felþu]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/felþą|*felþą]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/pelh₂-|*pelh₂-]]</em>. Cognates include <span class="etyl">[[wikipedia:Dutch_language|Dutch]]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[[wikt:veld#Dutch|veld]]</em> and <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:field#English|field]]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:Feld#cite_note-1|[1]]]</sup> | |||
** Kroonen suggests <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelth<sub>₂</sub>-</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">field, plain</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, though the normal form of this root is <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/pleth₂-|*pleth<sub>₂</sub>-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/felþą#cite_note-1|[1]]]</sup> LIN prefers to derive this from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelh₂-</em>, the [[wikt:schwebeablaut|schwebeablaut]] form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh₂-|*pleh₂-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/felþą#cite_note-2|[2]]]</sup> | |||
** uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelth₂-</em> "Feld, flach"; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/felþą|*felþą]]</em>; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/felþu|*felþu]]</em>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'' ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">veld</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">field</span>'' und schwundstufig <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">folda</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fold</span> ‘''Erde, Land’ | |||
* Außergerm. verwandt sind | |||
** russ. póle (поле) ‘Feld’ (vgl. ''[[Polen]]''), | |||
** tschech. planina ‘Ebene’, | |||
** lat. ''[[palam]]'' ‘öffentlich, offen’, ''[[plānus]]'' ‘flach, eben, glatt’. | |||
* Mhd. ''velt'' entwickelt die Bedeutung ‘[[Lagerplatz]], [[Turnierplatz]]’, | |||
** vor allem aber ‘[[Kampfplatz]], [[Schlachtfeld]]’ (so vereinzelt bereits im Ahd.), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden; | |||
** vgl. Zusammensetzungen wie [[Feldhauptmann]], ''[[Feldheer]]'', ''[[Feldmarschall]]'', ''[[Feldzug]]'' (alle 16. Jh.) und die Wendungen ''zu Felde ziehen'', ''im Felde stehen'' u. dgl. Dazu auch ''[[Feldscher]]'' | |||
= Feld = | |||
'''Feld''' (mittelhochdeutsch für ‚ebene, glatte Flur‘, ‚Getreidefeld‘; althochdeutsch für ‚Ebenes, Breites‘) steht für: | |||
<!--örtlich/geographisch--> | |||
* eine Fläche in Spiel und Sport, das [[Spielfeld]] | |||
* eine landwirtschaftliche Fläche für den Anbau von Nutzpflanzen, siehe [[Acker]] | |||
* Bereich der nicht ionisierenden Strahlung, siehe [[Elektromagnetisches Feld]] | |||
* ein geologisches Rohstoffvorkommen und Abbaugebiet, siehe [[Lagerstätte]] | |||
* im Militär („Im Felde“) allgemein der [[Kriegsschauplatz]]<!--wohingegen [[Schlachtfeld]] eben drum so nicht verkürzt wird--> | |||
<!--Physik, Technik--> | |||
* eine Funktion, die jedem Punkt im Raum eine physikalische Größe zuordnet, [[Feld (Physik)]] | |||
* in der technischen Mechanik der zwischen zwei Auflagern liegende Bereich eines Trägers, siehe [[Balkentheorie]] | |||
* speziell bei Brücken ein überspannter Teilabschnitt, das [[Brückenfeld]] | |||
* Teil der Münzfläche, siehe [[Feld (Numismatik)]] | |||
* bei Wehranlagen im Wasserbau die einzelne regulierbare Durchströmöffnung, siehe [[Wehrfeld]] | |||
* den zwischen den Zügen des Laufes einer Waffe stehengebliebenen Bereich, siehe [[Zug (Waffe)]] | |||
<!--Information--> | |||
* in der Informationstechnik eine Datenstruktur, [[Array (Datentyp)]] | |||
* ein untergeordnetes Strukturelement eines Datensatzes oder einer Datenstruktur, das [[Datenfeld]] | |||
* ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, das [[Textfeld]] | |||
<!--Humanwiss--> | |||
* in der Soziologie die Gesamtheit der gesellschaftlichen Interaktionen und Konstellationen, siehe [[soziales Feld]] | |||
* ein literatursoziologisches Konzept, siehe [[literarisches Feld]] | |||
* eine Gruppe von verwandten Wörtern, [[Wortfeld]] | |||
* in der Psychologie eine Ortsfunktion im Lebensraum eines Individuums, siehe [[Feldtheorie (Psychologie)]] | |||
* in der Medizin Regionen im Gehirn, siehe [[Somatotopik]] | |||
<!--sowie--> | |||
* eine Fläche im Wappenschild, siehe [[Feld (Heraldik)]] | |||
* in der Astrologie eines der 12 Felder des Horoskops, Synonym für Haus, siehe [[Haus (Astrologie)]] | |||
'''Siehe auch:''' | |||
* [[Das Feld]] | |||
* [[Felde]] | |||
* [[Felder]] | |||
* [[Feldt]] | |||
* [[Felt]] | |||
* [[Veld (Begriffsklärung)]] | |||
{{Wiktionary|Feld}} | |||
{{Hinweis Seiten-Koordinaten|linked=1}} | |||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2026, 15:53 Uhr
feld Wrtdtng: das, worauf oder worin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht; Chaos im ursprünglich eigentlichem Sinn;
Feld n. ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’,
- Ww
- und schwundstufig
- asächs. folda,
- anord. fold ‘Erde, Land’
- gehören als Dentalerweiterungen zur Wurzel uig. *pelə-, *plā- ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. auch Flur).
- From Middle High German velt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.[1]
- Kroonen suggests Proto-Indo-European *pelth₂- (“field, plain”), though the normal form of this root is *pleth₂- (“flat”).[1] LIN prefers to derive this from *pelh₂-, the schwebeablaut form of *pleh₂- (“flat”).[2]
- uig. *pelth₂- "Feld, flach"; uger. *felþą; uwger. *felþu, ahd. feld ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), mhd. velt, mnd. mnl. velt, asächs. feld, nl. veld, aengl. feld, engl. field und schwundstufig asächs. folda, anord. fold ‘Erde, Land’
- Außergerm. verwandt sind
- Mhd. velt entwickelt die Bedeutung ‘Lagerplatz, Turnierplatz’,
- vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im Ahd.), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden;
- vgl. Zusammensetzungen wie Feldhauptmann, Feldheer, Feldmarschall, Feldzug (alle 16. Jh.) und die Wendungen zu Felde ziehen, im Felde stehen u. dgl. Dazu auch Feldscher
Feld
Feld (mittelhochdeutsch für ‚ebene, glatte Flur‘, ‚Getreidefeld‘; althochdeutsch für ‚Ebenes, Breites‘) steht für:
- eine Fläche in Spiel und Sport, das Spielfeld
- eine landwirtschaftliche Fläche für den Anbau von Nutzpflanzen, siehe Acker
- Bereich der nicht ionisierenden Strahlung, siehe Elektromagnetisches Feld
- ein geologisches Rohstoffvorkommen und Abbaugebiet, siehe Lagerstätte
- im Militär („Im Felde“) allgemein der Kriegsschauplatz
- eine Funktion, die jedem Punkt im Raum eine physikalische Größe zuordnet, Feld (Physik)
- in der technischen Mechanik der zwischen zwei Auflagern liegende Bereich eines Trägers, siehe Balkentheorie
- speziell bei Brücken ein überspannter Teilabschnitt, das Brückenfeld
- Teil der Münzfläche, siehe Feld (Numismatik)
- bei Wehranlagen im Wasserbau die einzelne regulierbare Durchströmöffnung, siehe Wehrfeld
- den zwischen den Zügen des Laufes einer Waffe stehengebliebenen Bereich, siehe Zug (Waffe)
- in der Informationstechnik eine Datenstruktur, Array (Datentyp)
- ein untergeordnetes Strukturelement eines Datensatzes oder einer Datenstruktur, das Datenfeld
- ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, das Textfeld
- in der Soziologie die Gesamtheit der gesellschaftlichen Interaktionen und Konstellationen, siehe soziales Feld
- ein literatursoziologisches Konzept, siehe literarisches Feld
- eine Gruppe von verwandten Wörtern, Wortfeld
- in der Psychologie eine Ortsfunktion im Lebensraum eines Individuums, siehe Feldtheorie (Psychologie)
- in der Medizin Regionen im Gehirn, siehe Somatotopik
- eine Fläche im Wappenschild, siehe Feld (Heraldik)
- in der Astrologie eines der 12 Felder des Horoskops, Synonym für Haus, siehe Haus (Astrologie)
Siehe auch:
Wiktionary: Feld – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
