„sammen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr

samm -en ahd. Wrtdtng: ahdt. sam nem an, sam neman, saman?, mhdt. samen, sammen?; vgl. sammenen

Ustw.
- ahd. (9. Jh.), asächs. anord., mhd. samen(e),
  - Anm. KF: ahdt. saman 41, ahd., Adv., Präf.: nhd. zusammen, zugleich, miteinander;
- got. samana ‘zusammen, gemeinschaftlich’
- (ger. *samana-, s. auch sammeln),
  - Anm. KF: germ. *samana, Adv., zusammen, gemeinsam; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; W.: mhd. samen, Adv., gesamt, zusammen
das zu dem unter samt genannten Pronominalstamm ger. *sama- gebildet ist.

SAMMEN^[1], adv.

una, simul; vgl. beisammen theil 1, sp. 1390, allsamen 238, mitsammen theil 6, sp. 2365 und zusammen, vonsammen. goth. samana, altn. saman, ags. mit der präposition ät ätsomne, alts. saman, altfries. samin, semin, althd. saman Graff 6, 35. Fick⁴ 1, 136 vergleicht sanskr. samanâ, adv. in gleicher bedeutung; mhd. und mnd.samene und umgelautet semene, samen, semen (s. unten sammt). vereinzelt im nhd.:

schein und thränen flossen sammen
recht zum blauen feld hinein.

Spee trutzn. 215.

von sammen, noch getrennt geschrieben:

das gold steht feuer ausz: Veit duldet alle flammen,
eh er läst gold und sich mit willen thun von sammen.

Logau 3, 225, 40;

ich hasse das geschicke,
das uns vonsammen zieht.

Günther 319.

↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1892), Bd. VIII (1893), Sp. 1744, Z. 10.

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1892), Bd. VIII (1893), Sp. 1744, Z. 10.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[samm]] + [[-en]]
+[[samm]][[-en]] [[Sprachstufe::ahd.]] {{Wrtdtng}} ahdt. sam nem an, sam neman, saman?, mhdt. samen, sammen?; vgl. ''[[sammenen]]''
-Ustw. ahd. (9. Jh.), asächs. anord., mhd. ''samen(e)'', got. ''samana'' ‘zusammen, gemeinschaftlich’ (ger. ''*samana-'', s. auch ''sammeln''), das zu dem unter ''samt'' genannten Pronominalstamm ger. ''*sama-'' gebildet ist.
+* Ustw.
+** ahd. (9. Jh.), asächs. anord., mhd. ''samen(e)'',
+*** {{Anm. KF}} ahdt. ''saman'' 41, ahd., Adv., Präf.: nhd. [[zusammen]], [[zugleich]], [[miteinander]];
+** got. ''samana'' ‘zusammen, gemeinschaftlich’
+** (ger. ''*samana-'', s. auch ''sammeln''),
+*** {{Anm. KF}} germ. *samana, Adv., zusammen, gemeinsam; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; W.: mhd. samen, Adv., gesamt, zusammen
+* das zu dem unter ''[[samt]]'' genannten Pronominalstamm ger. ''*[[sama-]]'' gebildet ist.
+<div class="dwb-head">
+== <span class="dwb-form">SAMMEN</span><ref>''Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1892), Bd. VIII (1893), Sp. 1744, Z. 10.''</ref><span class="dwb-form">,</span> adv. ==
+<span class="dwb-italics dwb-hi">una, simul; vgl.</span> beisammen <span class="dwb-italics dwb-hi">theil</span> 1, <span class="dwb-italics dwb-hi">sp.</span> 1390, allsamen 238, mitsammen <span class="dwb-italics dwb-hi">theil</span> 6, <span class="dwb-italics dwb-hi">sp.</span> 2365 <span class="dwb-italics dwb-hi">und</span> zusammen, vonsammen. <span class="dwb-italics dwb-hi">goth.</span> samana, <span class="dwb-italics dwb-hi">altn.</span> saman, <span class="dwb-italics dwb-hi">ags. mit der präposition</span> ät ätsomne, <span class="dwb-italics dwb-hi">alts.</span> saman, <span class="dwb-italics dwb-hi">altfries.</span> samin, semin, <span class="dwb-italics dwb-hi">althd.</span> saman <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#graff Graff]</span> 6, 35. <span class="dwb-caps dwb-hi">Fick</span>⁴ 1, 136 <span class="dwb-italics dwb-hi">vergleicht sanskr.</span> samanâ, <span class="dwb-italics dwb-hi">adv. in gleicher bedeutung; mhd. und mnd.</span>samene <span class="dwb-italics dwb-hi">und umgelautet</span> semene, samen, semen (<span class="dwb-italics dwb-hi">s. unten</span> ''[[samt|sammt]]''). <span class="dwb-italics dwb-hi">vereinzelt im nhd.:</span><blockquote>schein und thränen flossen sammen
+recht zum blauen feld hinein.
+<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#spee Spee]</span> <span class="dwb-title">trutzn.</span> 215.</blockquote>von sammen, <span class="dwb-italics dwb-hi">noch getrennt geschrieben:</span><blockquote>das gold steht feuer ausz: Veit duldet alle flammen,
+eh er läst gold und sich mit willen thun von sammen.
+<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#logau Logau]</span> 3, 225, 40;</blockquote><blockquote>ich hasse das geschicke,
+das uns vonsammen zieht.
+<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#guenther Günther]</span> 319.</blockquote></div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr

SAMMEN[1], adv.

SAMMEN^[1], adv.