„Wirt“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">[[ | <p><span class="etymwb-headword">[[wir|w<span class="etymwb-orth">ir</span>]]<span class="etymwb-orth">[[Wortglied::-t]]</span></span> [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] ml. ‘[[Gastgeber]], [[Hausherr]], [[Gastwirt]]’,</p> | ||
* [[ahd.]] (9. Jh.), (vgl. ahdt. ''[[wernāri]])'' | |||
* [[ | * [[mhdt.]] wirt ‘[[Ehemann]], Hauswirt, Burgwirt, Landeswirt, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, | ||
* [[mhdt.]] wirt | * [[asächs.]] werd, | ||
* [[asächs.]] werd, | * [[mndt.]] werd, wert, | ||
* [[mndt.]] werd, wert, | * [[mnl.]] weert, waert, wert, | ||
* [[mnl.]] weert, waert, wert, | * [[nl.]] waard, | ||
* [[nl.]] waard, got. | * [[got.]] <em class="Goth mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃#Gothic|𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="got-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[wikt:wairdus#Gothic|wairdus]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> | ||
** ([[ger.]] *werdu-) | |||
** [[uger.]] <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/werduz|*werduz]]</em>. | |||
Herkunft unbekannt. | Herkunft unbekannt. | ||
* Sichere [[arger.]] Anknüpfungen fehlen. | * Sichere [[arger.]] Anknüpfungen fehlen. | ||
* Verwandtschaft mit | * Verwandtschaft mit | ||
** [[anord.]] verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. | ** [[anord.]] verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. | ||
* Aber auch ein Anschluß | * Aber auch ein Anschluß | ||
** an die unter ''[[gewähren]]'' und ''[[wahr]]'' angeführte Wurzel | ** an die unter ''[[gewähren]]'' und ''[[wahr]]'' angeführte Wurzel [[uig.]] *[[u̯er-]] ‘Freundlichkeit (erweisen)’ | ||
** bleibt bedenklich. | |||
* Eher eine Zahnlautableitung (wie ''[[Wart]]'', ''[[warten]]'') | * Eher eine Zahnlautableitung (wie ''[[Wart]]'', ''[[warten]]'') | ||
** zur Wurzel [[uig.]] *[[u̯er-]] ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’. | ** zur Wurzel [[uig.]] *[[u̯er-]] ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:33 Uhr
wir-t ahd.-deu. ml. ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’,
- ahd. (9. Jh.), (vgl. ahdt. wernāri)
- mhdt. wirt ‘Ehemann, Hauswirt, Burgwirt, Landeswirt, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’,
- asächs. werd,
- mndt. werd, wert,
- mnl. weert, waert, wert,
- nl. waard,
- got. 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus)
Herkunft unbekannt.