„Rank“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
rank {{ml.}}, | rank {{ml.}}, [[Sprachstufe::deu.]], | ||
* ‘(plötzliche, unvermutete) [[Wendung]], [[Drehung]], [[List]], [[heimtückische]] [[Handlung]]’, | * ‘(plötzliche, unvermutete) [[Wendung]], [[Drehung]], [[List]], [[heimtückische]] [[Handlung]]’, | ||
* <abbr>obdt.</abbr> auch ‘[[Wegkrümmung]], [[Biegung]], [[Kurve]]’. | * <abbr>obdt.</abbr> auch ‘[[Wegkrümmung]], [[Biegung]], [[Kurve]]’. | ||
* Vorauf geht | * Vorauf geht | ||
** <abbr>mhd.</abbr> {{ | ** <abbr>mhd.</abbr> {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ranc}} , | ||
** das mit | ** das mit | ||
*** <abbr>mndt.</abbr> ''wrank'' ‘Händeringen, Kampf, Streit’, | *** <abbr>mndt.</abbr> ''wrank'' ‘Händeringen, Kampf, Streit’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 17:45 Uhr
- ‘(plötzliche, unvermutete) Wendung, Drehung, List, heimtückische Handlung’,
- obdt. auch ‘Wegkrümmung, Biegung, Kurve’.
- Vorauf geht
- Der —Snglr Rank begegnet vom 16. bis 18. Jh. in der Wendung
- jmdm. den Rank ablaufen (heute jmdm. den Rang ablaufen)
- ‘jmdn. überflügeln, übertreffen’,
- eigentlich ‘jmdm. die Wegkrümmung abschneiden, um ihm zuvorzukommen’.
- In dem Maße, wie die ursprüngliche Bedeutung verblaßt,
- wird die Wendung als zu (im 17. Jh. aus dem Frz. übernommenem) Rang (s. d.) gehörig empfunden.
- In der Schweiz bedeutet Rank ‘Wegbiegung, Kurve’ und ‘Kniff, Trick’,
- vgl. den (rechten) Rank finden ‘einen geeigneten Weg, eine geschickte Lösung finden, sich zu helfen wissen’.