|
|
| (9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | <span class="headword-line"><span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aitíai</span></span> [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">αἰτίαι</span> {{Nbnwrtfrm Mz}} Substantiv Nominativ/Vokativ Plural von αἰτίᾱ ''[[aitíā]]'' |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ai̯.tí.ai̯/</span> → <span class="IPA">/ɛˈti.ɛ/</span> → <span class="IPA">/eˈti.e/</span>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ai̯.tí.ai̯/</span> → <span class="IPA">/ɛˈti.ɛ/</span> → <span class="IPA">/eˈti.e/</span> |
| </div></div>
| | |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | == <span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="form-of-definition-link">''aitíā''</span></span> == |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">αἰτίαι</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aitíai</span>)</span></p>
| | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=aitíā}} |
| #<span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#nominative_case nominative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#vocative_case vocative]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural_number plural] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%E1%BC%B0%CF%84%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek αἰτίᾱ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">aitíā</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></span>
| |
aitíai agr. αἰτίαι Mz. —Nwf. z. Substantiv Nominativ/Vokativ Plural von αἰτίᾱ aitíā
Pronunciation IPA(key): /ai̯.tí.ai̯/ → /ɛˈti.ɛ/ → /eˈti.e/
aitíā
▷ {| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; float: right;"
|+
| f (Genitiv αἰτῐ́ᾱς); erste Deklination; Substantiv
|}
aitíā agr. αἰτῐ́ᾱ 'Aitia'
- Anklage, Zurechnung, Tadel, Schuld, Fehler
- (im guten Sinne) Kredit
- Vorwurf, Ermahnung
- (Philosophie) Ursache
- Anlass, Gelegenheit, Motiv
- Kategorie
Von αἰτέω aitéō, „fragen“ + -ῐ́ᾱ -íā, abstraktes Substantivsuffix) Diese Etymologie ist unvollständig. Sie können Wiktionary helfen, indem Sie die Ursprünge dieses Begriffs näher erläutern. Welche Beziehung hat „fragen“ zu „Anklage“ oder „Schuld“?
Pronunciation IPA(key):
/ai̯.tí.aː/ →
/ɛˈti.a/ →
/eˈti.a/ 