„aitíā“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:45 Uhr


f (Genitiv αἰτῐ́ᾱς); erste Deklination; Substantiv

aitíā agr. αἰτῐ́ᾱ 'Aitia'

Anklage, Zurechnung, Tadel, Schuld, Fehler
1. (im guten Sinne) Kredit
2. Vorwurf, Ermahnung
(Philosophie) Ursache
Anlass, Gelegenheit, Motiv
Kategorie

Von αἰτέω aitéō, „fragen“ +‎ -ῐ́ᾱ -íā, abstraktes Substantivsuffix) Diese Etymologie ist unvollständig. Sie können Wiktionary helfen, indem Sie die Ursprünge dieses Begriffs näher erläutern. Welche Beziehung hat „fragen“ zu „Anklage“ oder „Schuld“?

Pronunciation IPA^(key): /ai̯.tí.aː/ → /ɛˈti.a/ → /eˈti.a/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%E1%BC%B0%CF%84%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek αἰτέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">aitéō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to ask</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek -ῐ́ᾱ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-íā</span>, <span class="ann-pos">abstract noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> <span class="maintenance-line">''This [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology etymology] is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. What relation does "ask" have to "accusation" or "blame"?''</span></p>
+{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; float: right;"
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+|+
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+| f (Genitiv αἰτῐ́ᾱς); erste Deklination; Substantiv
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ai̯.tí.aː/</span> → <span class="IPA">/ɛˈti.a/</span> → <span class="IPA">/eˈti.a/</span>
+|}
-</div></div>
+aitíā [[Sprachstufe::agr.]] αἰτῐ́ᾱ '[[Aitia]]'
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">αἰτῐ́ᾱ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aitíā</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%E1%BC%B0%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82#Ancient_Greek αἰτῐ́ᾱς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
+# [[Anklage]], [[Zurechnung]], [[Tadel]], [[Schuld]], [[Fehler]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/charge#English charge], [https://en.wiktionary.org/wiki/accusation#English accusation], [https://en.wiktionary.org/wiki/imputation#English imputation], [https://en.wiktionary.org/wiki/blame#English blame], [https://en.wiktionary.org/wiki/guilt#English guilt], [https://en.wiktionary.org/wiki/fault#English fault] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (im guten Sinne) Kredit
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in a good sense</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/credit#English credit] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## Vorwurf, Ermahnung
-##[https://en.wiktionary.org/wiki/expostulation#English expostulation], [https://en.wiktionary.org/wiki/admonition#English admonition] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (Philosophie) [[Ursache]]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/cause#English cause] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Anlass, Gelegenheit, Motiv
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/occasion#English occasion], [https://en.wiktionary.org/wiki/opportunity#English opportunity], [https://en.wiktionary.org/wiki/motive#English motive] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Kategorie
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/category#English category] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+Von [[αἰτέω]] ''[[aitéō]]'', „fragen“ +‎ -ῐ́ᾱ ''[[-íā]]'', abstraktes Substantivsuffix) Diese Etymologie ist unvollständig. Sie können Wiktionary helfen, indem Sie die Ursprünge dieses Begriffs näher erläutern. Welche Beziehung hat „fragen“ zu „Anklage“ oder „Schuld“?
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ai̯.tí.aː/</span> → <span class="IPA">/ɛˈti.a/</span> → <span class="IPA">/eˈti.a/</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:45 Uhr