Zum Inhalt springen

„dirigieren“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „dirigier-en Vb. * ‘leiten, lenken’ (seit dem 17. Jh. besonders von musikalischen Aufführungen), in der 1. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dīrigere ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ entlehnt. Lat. dīrigere, aus der Verstärkungspartikel dis- (s. d.) und regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren) zusammengesetzt, bedeutet eigentlich ‘intensiv, nachdrücklich leiten’, – Dirigent“
 
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[dirigier]][[-en]] Vb.  
[[dirigier]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] z. ''[[dirigier]]''


* ‘leiten, lenken’ (seit dem 17. Jh. besonders von musikalischen Aufführungen), in der 1. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dīrigere ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ entlehnt. Lat. dīrigere, aus der Verstärkungspartikel dis- (s. d.) und regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren) zusammengesetzt, bedeutet eigentlich ‘intensiv, nachdrücklich leiten’, – Dirigent
{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=dirigier}}

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:26 Uhr

dirigier-en Nwf. z. dirigier