dirigieren

dirigier-en Nwf. z. dirigier

▷ dirig--ier lat.-deu.

dirigieren Vb.

• ‘leiten, lenken’ (seit dem 17. Jh. besonders von musikalischen Aufführungen),
  • in der 1. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dīrigere ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ entlehnt.
  • Lat. dīrigere, aus der Verstärkungspartikel dis- (s. d.) und regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren) zusammengesetzt,
    • bedeutet eigentlich ‘intensiv, nachdrücklich leiten’, – Dirigent