aus AufEinWort, der freien Forschung
|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek] </span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https://en. wiktionary. org/wiki/%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek μοναστήριον] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">monastḗrion</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[ https://en.wiktionary.org/wiki/hermitage hermitage], [ https://en.wiktionary.org/wiki/monastery monastery] </span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 μοναστήριος ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">monastḗrios</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[ https://en.wiktionary.org/wiki/alone alone], [ https://en.wiktionary.org/wiki/made made] [https://en.wiktionary.org/wiki/alone alone] </span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B9%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek -ιον ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ion </span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[ https://en.wiktionary.org/wiki/-ium -ium]: ''[ https://en.wiktionary.org/wiki/form forming] [https://en.wiktionary.org/wiki/place places]'' </span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CF%89&action=edit&redlink=1 μονάζειν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">monázein</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be [ https://en.wiktionary.org/wiki/alone alone] </span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek μόνος] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">mónos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">alone</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%AC%CE%B6%CF%89#Ancient_Greek -άζειν ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ázein</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to: ''[ https://en.wiktionary.org/wiki/form forming] [https://en.wiktionary.org/wiki/verb verbs]'' </span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. </p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | [[monastēr]][[-ium]] wrtl. 'Einesterei'; ''[[Einsidelei]]'' |
| | |
| | Aus agr. ''μοναστήριον '' ''[[monastḗrion]] '', „[[ Einsiedelei]], [ [Kloster]] “, von μοναστήριος ''[[ monastḗrios]] '', „allein, allein gemacht“ + -ιον ''[[-ion ]]'', „''[[-ium] ]'': Orte bildend“, von μονάζειν ''[ [monázein]]'' , „allein sein“), von μόνος [[ mónos]], „allein“ + -άζειν ''[ [-ázein]]'' , „zu: Verben bildend“.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| === Pronunciation === | | === Pronunciation === |
| </div> | | </div> |
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr
monastēr-ium wrtl. 'Einesterei'; Einsidelei
Aus agr. μοναστήριον monastḗrion, „Einsiedelei, Kloster“, von μοναστήριος monastḗrios, „allein, allein gemacht“ + -ιον -ion, „-ium: Orte bildend“, von μονάζειν monázein, „allein sein“), von μόνος mónos, „allein“ + -άζειν -ázein, „zu: Verben bildend“.
Pronunciation
Noun
monastērium n (genitive monastēriī or monastērī); second declension(Late Latin)
- monastery [ quotations ▼]
- cell; area used by a monk.
Declension
Second-declension noun (neuter).
1Found in older Latin (until the Augustan Age).
Synonyms
