„empfehlen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 13. Dezember 2023, 09:30 Uhr

emp- + fehlen | stammt von ahd. felhan ab "anvertrauen; bewahren; säen", iist nicht mit fehlen verwandt.

empfehl,empfehle,empfehlend,empfiehlt,empfahl,empfohl,empfohlen,

‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’, ahd. intfelhan, intfelahan, from int- +‎ felhan "anvertrauen; bewahren; säen", mhd. enphelhen, (md.)enphelen, mnd. en(t)fēlen ‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’, daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’, Präfixbildung (s. ent-) zu dem unter befehlen (s. d.) behandelten, als Simplex im Mhd. nicht mehr gebräuchlichen Tw.

Aus der Abschiedsformel sich jmdm. empfehlen, empfehlen lassen entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>emp + fehlen&nbsp;| stammt von ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/felhan#Old_High_German felhan]'' ab "anvertrauen; bewahren; säen", iist nicht mit ''fehlen'' verwandt.</p>
+[[emp-]] + [[fehlen]]&nbsp;| stammt von ahd. ''[[wikt:felhan#Old_High_German|felhan]]'' ab "anvertrauen; bewahren; säen", iist nicht mit ''fehlen'' verwandt.
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’, ahd. ''intfelhan'',&nbsp;''intfelahan'', from&nbsp;''int-''&nbsp;+‎&nbsp;&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/felhan#Old_High_German felhan]''&nbsp;"anvertrauen; bewahren; säen",&nbsp;mhd.&nbsp;''enphelhen'', (md.)''enphelen'',&nbsp;mnd.&nbsp;''en(t)fēlen''&nbsp;‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’, daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’, Präfixbildung (s.&nbsp;''ent''-) zu dem unter&nbsp;''befehlen''&nbsp;(s. d.) behandelten, als Simplex im&nbsp;Mhd.&nbsp;nicht mehr gebräuchlichen Tw.</p>
+empfehl,empfehle,empfehlend,empfiehlt,empfahl,empfohl,empfohlen,<p>‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’, ahd. ''intfelhan'',&nbsp;''intfelahan'', from&nbsp;''int-''&nbsp;+‎&nbsp;&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/felhan#Old_High_German felhan]''&nbsp;"anvertrauen; bewahren; säen",&nbsp;mhd.&nbsp;''enphelhen'', (md.)''enphelen'',&nbsp;mnd.&nbsp;''en(t)fēlen''&nbsp;‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’, daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’, Präfixbildung (s.&nbsp;''ent''-) zu dem unter&nbsp;''befehlen''&nbsp;(s. d.) behandelten, als Simplex im&nbsp;Mhd.&nbsp;nicht mehr gebräuchlichen Tw.</p><p>Aus der Abschiedsformel&nbsp;''sich jmdm. empfehlen'',&nbsp;''empfehlen lassen''&nbsp;entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Aus der Abschiedsformel&nbsp;''sich jmdm. empfehlen'',&nbsp;''empfehlen lassen''&nbsp;entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. Dezember 2023, 09:30 Uhr