„Urteil“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 2. Mai 2024, 14:53 Uhr

ur-teil n. v. erteil, Vorlage:ahdt.-dt.

‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’.
Die unterschiedlich gebildeten Substantive
- ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.), urteil m. n. (9. Jh.), urteilida f. (um 800),
- mhd. urteil(e), urtel, urteilde n. f. ‘richterliche Entscheidung, Urteil, Meinung, Ausspruch, Entscheidung’,
- asächs. urdēli n.,
- mnd. ōrdēl n.,
- mnl. o(o)rdeel,
- nl. oordeel n.,
- aengl. ordāl m. n.,
- engl. ordeal (‘Gottesurteil’)
stehen als Abstrakta zu dem unter erteilen (s. Teil) behandelten Verb
- (zur unterschiedlichen Lautgestalt des Präfixes s. ur- und er-).
Urteil wird von Anfang an in dem rechtssprachlichen Sinne ‘Zuteilung (des Rechts)’ gebraucht;
- Anm. KF: a.s. Erteilung
- die verallgemeinerte Bedeutung ‘Meinung, Ansicht’ entwickelt sich in der mystischen Literatur des Mittelalters.
Neutrales Genus setzt sich im 18. Jh. durch.
– vgl. urteilen, erteilen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[ur-]] + [[Teil]] | &nbsp;n. eigentlich abgeleitet von erteilen "‘Zuteilung (des Rechts), "Erteilunge"’ ; &nbsp;‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’.</p><p>Die unterschiedlich gebildeten Substantive&nbsp;ahd.&nbsp;''urteili''&nbsp;n. (8. Jh.),&nbsp;''urteilī''&nbsp;f. (9. Jh.),&nbsp;''urteila''&nbsp;f. (9. Jh.),&nbsp;''urteil''&nbsp;m. n. (9. Jh.),&nbsp;''urteilida''&nbsp;f. (um 800),&nbsp;mhd.&nbsp;''urteil(e)'',&nbsp;''urtel'',&nbsp;''urteilde''&nbsp;n. f. ‘richterliche Entscheidung, Urteil, Meinung, Ausspruch, Entscheidung’,&nbsp;asächs.&nbsp;''urdēli''&nbsp;n.,&nbsp;mnd.&nbsp;''ōrdēl''&nbsp;n.,&nbsp;mnl.&nbsp;''o(o)rdeel'',&nbsp;nl.''oordeel''&nbsp;n.,&nbsp;aengl.&nbsp;''ordāl''&nbsp;m. n.,&nbsp;engl.&nbsp;''ordeal''&nbsp;(‘Gottesurteil’) stehen als Abstrakta zu dem unter&nbsp;''erteilen''&nbsp;(s.&nbsp;''Teil'') behandelten Verb (zur unterschiedlichen Lautgestalt des Präfixes s.&nbsp;ur-und&nbsp;er-).</p><p>&nbsp;''Urteil''&nbsp;wird von Anfang an in dem rechtssprachlichen Sinne ‘Zuteilung (des Rechts)’ gebraucht; die verallgemeinerte Bedeutung ‘Meinung, Ansicht’ entwickelt sich in der mystischen Literatur des Mittelalters. Neutrales Genus setzt sich im 18. Jh. durch.&nbsp;</p>
+[[ur-]][[teil]] n. v. ''[[erteil]],'' {{ahdt.-dt.}}
+* ‘richterliche [[Entscheidung]], [[Meinung]], [[Ansicht]], [[Einschätzung]]’.
+* Die unterschiedlich gebildeten Substantive
+** ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.), urteil m. n. (9. Jh.), urteilida f. (um 800),
+** mhd. urteil(e), urtel, urteilde n. f. ‘richterliche Entscheidung, Urteil, Meinung, Ausspruch, Entscheidung’,
+** asächs. urdēli n.,
+** mnd. ōrdēl n.,
+** mnl. o(o)rdeel,
+** nl. oordeel n.,
+** aengl. ordāl m. n.,
+** engl. ordeal (‘Gottesurteil’)
+* stehen als Abstrakta zu dem unter ''[[erteilen]]'' (s. Teil) behandelten Verb
+** (zur unterschiedlichen Lautgestalt des Präfixes s. [[ur-]] und [[er-]]).
+* Urteil wird von Anfang an in dem rechtssprachlichen Sinne ‘[[Zuteilung]] (des Rechts)’ gebraucht;
+** {{Anm. KF}} [[a.s.]] ''[[Erteilung]]''
+** die verallgemeinerte Bedeutung ‘Meinung, Ansicht’ entwickelt sich in der mystischen Literatur des Mittelalters.
+* Neutrales Genus setzt sich im 18. Jh. durch.
+* – vgl. ''[[urteilen]], [[erteilen]]''

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 2. Mai 2024, 14:53 Uhr