„un-“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p | <p>un- | [[u]]- + [[-n]] |</p><p>Vorsilbe un- (Ww. uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/n̥-|*n̥-]] </em>"nein, nicht") verneint meist ein Dasein, Daseinszustand oder besagt dass dieser von Nachteil, schädlich oder aufgrund von der Menge sehr viel bis ein Zuviel ist und daher nicht begreifbar, begreifbar, ertragbar oder fassbar ist (21 Jh. ndt.);</p><p>Das Verneinung (<span class="etymwb-mentioned">ungewaschen</span>, <span class="etymwb-mentioned">unschön</span>), Abweichung oder Abwertung (<span class="etymwb-mentioned">Unmensch</span>) und Steigerung (<span class="etymwb-mentioned">Unsumme</span> ‘sehr große Summe’) des im Grundwort Gesagten ausdrückende Vorsilbe <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip647700">mhd. </abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''un''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''on''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ō''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''o''-,</span></p><p style="padding-left: 40px;" >führt mit den <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> Entsprechungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''a''''n''-, ''a''-</span> ‘nicht, ''un''-’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''a''''n''-, ''a''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''in''-</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*''en''-</span>, s. ''in''-<sup>2</sup>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''in''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''ē''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''an''-</span> auf die als erstes Wortbildungsglied auftretende Verneinungswortglied <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ṇ''-</span>, Tiefstufe der in ''nein'', ''nicht'', ''nie'' belegten Verneinung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ne''-</span>;</p><p style="padding-left: 40px;" >Die Bedeutung ‘nicht bekannt, unbekannt, nicht erkannt, unerkannt’ wird bspw. mit den Wortbildungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ájñātaḥ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ágnōstos</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īgnōtus</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingnad</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">unkunþs</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch" aria-describedby="tooltip825914">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">unkund</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">unkunt</span>''<span class="etymwb-mentioned"> zum Ausdruck gebracht (21 Jh. ndt.).</span></p><p>Die Vorsilbe u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ṇ''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''un''-</span> wird seit jeher zur Wortbildung von Namenworten verwendet und verbindet sich besonders mit Eigenschaftsworten und Mittelworten.</p><p>Als Vorsilbe für Tätigkeitsworte erscheint <span class="etymwb-mentioned">''un''-</span> nur in Ableitungen von namenwortlichen Bildungen mit <span class="etymwb-mentioned">''un''-</span>; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">beunruhigen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">verunglimpfen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">unswēran</span>'' ‘verunehren, beschimpfen’, zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">unswērs</span>'' ‘verachtet’;</p> | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 09:53 Uhr
Vorsilbe un- (Ww. uig. *n̥- "nein, nicht") verneint meist ein Dasein, Daseinszustand oder besagt dass dieser von Nachteil, schädlich oder aufgrund von der Menge sehr viel bis ein Zuviel ist und daher nicht begreifbar, begreifbar, ertragbar oder fassbar ist (21 Jh. ndt.);
Das Verneinung (ungewaschen, unschön), Abweichung oder Abwertung (Unmensch) und Steigerung (Unsumme ‘sehr große Summe’) des im Grundwort Gesagten ausdrückende Vorsilbe ahd. mhd. asächs. mnd. aengl. engl. got. un-, mnl. nl. on-, anord. ō-, schwed. o-,
führt mit den ager. Entsprechungen aind. a'n-, a- ‘nicht, un-’, grie. a'n-, a-, lat. in- (aus *en-, s. in-2), air. in-, ē-, an- auf die als erstes Wortbildungsglied auftretende Verneinungswortglied uig. *ṇ-, Tiefstufe der in nein, nicht, nie belegten Verneinung uig. *ne-;
Die Bedeutung ‘nicht bekannt, unbekannt, nicht erkannt, unerkannt’ wird bspw. mit den Wortbildungen aind. ájñātaḥ, grie. ágnōstos, lat. īgnōtus, air. ingnad, got. unkunþs, ahd. unkund, mhd. unkunt zum Ausdruck gebracht (21 Jh. ndt.).
Die Vorsilbe uig. ṇ-, nhd. un- wird seit jeher zur Wortbildung von Namenworten verwendet und verbindet sich besonders mit Eigenschaftsworten und Mittelworten.
Als Vorsilbe für Tätigkeitsworte erscheint un- nur in Ableitungen von namenwortlichen Bildungen mit un-; vgl. beunruhigen, verunglimpfen, got. unswēran ‘verunehren, beschimpfen’, zu got. unswērs ‘verachtet’;