„Wirt“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 14. Januar 2024, 13:17 Uhr

wirt | ml.

‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’,

ahdt. (9. Jh.),
mhdt. wirt ‘Ehemann, Hauswirt, Burgwirt, Landeswirt, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’,
asächs. werd,
mndt. werd, wert,
mnl. weert, waert, wert,
nl. waard,
got. 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus)
- (ger. *werdu-)
- uger. *werduz.

Herkunft unbekannt.

Sichere arger. Anknüpfungen fehlen.
Verwandtschaft mit
- anord. verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft.
Aber auch ein Anschluß
- an die unter gewähren und wahr angeführte Wurzel
- uig. *u̯er- ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich.
Eher eine Zahnlautableitung (wie Wart, warten)
- zur Wurzel uig. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’.

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 * [[mndt.]] werd, wert,
 * [[mnl.]] weert, waert, wert,
-* [[nl.]] waard, got. waírdus (ger. *werdu-).
+* [[nl.]] waard,
+* [[got.]] <em class="Goth mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃#Gothic|𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="got-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[wikt:wairdus#Gothic|wairdus]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
+** ([[ger.]] *werdu-)
+** [[uger.]] <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/werduz|*werduz]]</em>.
 Herkunft unbekannt.
@@ Zeile 17: / Zeile 20: @@
 * Eher eine Zahnlautableitung (wie ''[[Wart]]'', ''[[warten]]'')
 ** zur Wurzel [[uig.]] *[[u̯er-]] ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’.
-Verwandt mit [[uger.]] *werduz. <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/werduz *werduz]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <em class="Goth mention" lang="got">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83#Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/wairdus#Gothic wairdus]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,
-* [[got.]] 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus),
-* [[nl.]] waard,
-* [[dän.]] vært
-* [[swed.]] värd.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 14. Januar 2024, 13:17 Uhr