„Legion“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „leg-ion {{lat.-dt.}} * Legion f. ** ‘größte römische Heereseinheit, unbestimmt große Anzahl, Menge’, ** entlehnt (Anfang 16. Jh.; ** zuvor vereinzelt im 14. Jh. ein ''leyo'', erläutert als eine Anzahl von 6 666) *** aus lat. ''legiō'' (Genitiv legiōnis), der Bezeichnung für eine römische Heeresabteilung von 4 000 bis 6 000 Mann. ** Luther läßt spätgriech. legeṓn (λεγεών), für das im Neu…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[leg]][[-ion]] | [[leg]][[-ion]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] | ||
* Legion f. | * Legion f. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr
- Legion f.
- ‘größte römische Heereseinheit, unbestimmt große Anzahl, Menge’,
- entlehnt (Anfang 16. Jh.;
- zuvor vereinzelt im 14. Jh. ein leyo, erläutert als eine Anzahl von 6 666)
- aus lat. legiō (Genitiv legiōnis), der Bezeichnung für eine römische Heeresabteilung von 4 000 bis 6 000 Mann.
- Luther läßt spätgriech. legeṓn (λεγεών), für das im Neuen Testament lat. legio steht, unübersetzt
- (vgl. ihre Zahl ist Legion, nach Mark. 5, 9, Luk. 8, 30).
- In neuerer Sprache, namentlich seit der napoleonischen Zeit, steht Legion auch
- für eine ‘Truppe aus freiwilligen Soldaten, Söldnerheer’ (19. Jh.),
- vgl. Fremdenlegion ‘aus angeworbenen Ausländern bestehende französische Truppe’ (19. Jh.),
- frz. légion étrangère.
- Lat. legiō bedeutet eigentlich ‘ausgehobene, auserlesene Mannschaft’
- und ist von lat. legere (lēctum) ‘auflesen, sammeln, auslesen, auswählen, lesen, vorlesen’ abgeleitet;
- dazu s. auch Legende, Lektion, Lektor, Lektüre sowie elegant, Elite, Intellekt, intelligent, Kollekte, Negligé.