mögen

mög-en Vb. ahd.-deu.

• ‘wollen, gern haben’.
• Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb
  • ahd. magan (8. Jh.), mugan (9. Jh.),
  • mhd. mügen, mugen ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’,
  • asächs. mugan,
  • ugerm. *maganą
  • mnd. mȫgen,
  • mnl. mōghen, meughen, mueghen,
  • nl. mogen,
  • aengl. magan,
  • engl. may,
  • anord. mega,
  • swed. må,
  • got. magan
• führt mit dem zugehörigen Abstraktum Macht (s. d.) und mit
  • aind. maghá- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’,
  • aslaw. mošti ‘können’ (mogǫ ‘ich kann’),
  • russ. moč’ (мочь) ‘können’,
  • lit. magė́ti ‘gefallen, angenehm sein’,
  • magùs ‘anziehend, lockend’
• auf die Wurzel uig. *magh- ‘können, vermögen, helfen’.
  • ¦√¦ *megʰ-;
• Bis ins 17. Jh. herrscht die ursprüngliche Bedeutung ‘imstande sein zu etw.’, erhalten in vermögen;
  • heute steht das Verb vornehmlich für ‘wollen, gern haben’, das sich im 16. Jh. aus der Verneinung nicht mögen ‘nicht imstande sein’ (daher ‘nicht wollen’) entwickelt.

mag,mög,möge,magst,mochte,mochtest,möchte,möchten,gemocht