„erschleich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">ERSCHLEICHEN,</span></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><br></div></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-n">1)</div><div class="dwb-sense-content"><span class="dwb-italics dwb-hi">tr. rependo assequi, opprimere, mhd.</span> erslîchen:<div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">sô die jugent erslîcht dër tôt.</div><div cla…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[er-]][[schleich]] {{mhdt.-dt.}} '[[einschleimen]]', {{Wrtdtng}} zu Unrecht, durch [[heimlich|heimliche]],unauffällige, leise, listige Machenschaften erwerben, durch Schmeichelei oder Täuschung erlangen, sich verschaffen: | |||
: [1] materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen | |||
: [2] unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen<div class="dwb-head"> | |||
== <span class="dwb-form">erschleichen</span><ref><span class="label label-default">Fundstelle:</span> <cite>Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1861), Bd. III (1862), Sp. 965, Z. 40.</cite></ref> == | |||
1) <span class="dwb-italics dwb-hi">tr. rependo assequi, opprimere, mhd.</span> erslîchen:<blockquote>sô die jugent erslîcht dër tôt. | |||
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#haupt Haupt]</span> 1, 523;</blockquote><blockquote>daʒ Troie von zwein grôʒen hern | |||
erslichen und gewunnen ist.<span class="dwb-title">tr. kr.</span> 11800;</blockquote><blockquote>erslichent (<span class="dwb-italics dwb-hi">clam oppressistis</span>) sîne stat. | |||
18051.</blockquote><span class="dwb-italics dwb-hi">nhd.</span> durch schalkheit der menschen und teutscherei, damit sie uns erschleichen zu verfüren. <span class="dwb-title">Eph.</span> 4, 14; auch zeigen sie uns an, das die schedlich lutherisch sect so vieler Deudschen gemüt als ein tödlich gift einzel erschlichen und eingenomen hab. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#luther Luther]</span> 2, 177ᵃ; aber wir sollen wacker sein und uns den faulen überdrusz nicht lassen erschleichen. <span class="dwb-italics dwb-hi">br.</span> 2, 393; (<span class="dwb-italics dwb-hi">die schildkröte ruht nicht</span>) bis sie das angesetzt ziel erschleichet. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#fischart Fischart]</span> <span class="dwb-title">ehz.</span> 54; die katze hat eine maus erschlichen; ein wild erschleichen; das alter erschleicht uns; wir wissen nicht wie uns der tod erschleicht; ich will dich schon erschleichen;<blockquote>ich musz der zeit erbeiten, | |||
bisz ich das glück erschleich.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/u#uhland Uhland]</span> 584;</blockquote><blockquote>aus eigensinn zum baume werden, | |||
wann treue sehnsucht uns erschleicht.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#hagedorn Hagedorn]</span> 2, 76;</blockquote><blockquote>so schlüpft die keusche oreade | |||
dem satyr aus der hand, der sie im bad erschlich.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/w#wieland Wieland]</span> 9, 11;</blockquote><blockquote>und soll ich dir noch einen vorzug sagen, | |||
den unvermerkt sich dieses lied erschleicht?<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#goethe Göthe]</span> 9, 147;</blockquote><blockquote>ach die gefahr erschleicht auch schwache. | |||
10, 21;</blockquote><blockquote>wer sich was erschleichen will, | |||
erschleiche sichs auf seinen eignen zehn. | |||
10, 219.</blockquote><blockquote><span class="dwb-italics dwb-hi">man sagt</span> ein amt, einen befehl, ein privileg erschleichen; | |||
oft trotzet fauler stolz auf ein erschlichnes amt.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#kaestner Kästner]</span> 1, 108;</blockquote><blockquote>da sprachen wir, erschlichen ist der brief, | |||
kein kaiser kann was unser ist verschenken.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schiller Schiller]</span> 529ᵇ;</blockquote><span class="dwb-italics dwb-hi">auch im philosophischen sprachgebrauch,</span> einen satz, einen begrif erschleichen: viele begriffe entspringen durch geheime und dunkle schlüsse bei gelegenheit der erfahrungen und pflanzen sich nachher auf andere fort, ohne bewustsein der erfahrung selbst oder des schlusses. solche begriffe kann man erschlichene nennen. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#kant Kant]</span> 3, 50. erschlichene sätze. | |||
2) <span class="dwb-italics dwb-hi">intr. gleich dem lat.</span> obrepere <span class="dwb-italics dwb-hi">mit dem dat der person.</span> <span class="dwb-italics dwb-hi">mhd.</span><blockquote>son hete man erslichen | |||
im niht an sîn êre.<span class="dwb-title">tr. kr.</span> 12382.</blockquote><span class="dwb-italics dwb-hi">für diesen gebrauch gibt es keine nhd. belege.</span></div><div class="citation-help"></div> | |||
Aktuelle Version vom 13. September 2024, 07:47 Uhr
er-schleich mhdt.-dt. 'einschleimen', Wrtdtng: zu Unrecht, durch heimliche,unauffällige, leise, listige Machenschaften erwerben, durch Schmeichelei oder Täuschung erlangen, sich verschaffen:
- [1] materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen
- [2] unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen
erschleichen[1]
1) tr. rependo assequi, opprimere, mhd. erslîchen:
sô die jugent erslîcht dër tôt. 1, 523;
daʒ Troie von zwein grôʒen hern erslichen und gewunnen ist.tr. kr. 11800;
erslichent (clam oppressistis) sîne stat. 18051.
nhd. durch schalkheit der menschen und teutscherei, damit sie uns erschleichen zu verfüren. Eph. 4, 14; auch zeigen sie uns an, das die schedlich lutherisch sect so vieler Deudschen gemüt als ein tödlich gift einzel erschlichen und eingenomen hab. 2, 177ᵃ; aber wir sollen wacker sein und uns den faulen überdrusz nicht lassen erschleichen. br. 2, 393; (die schildkröte ruht nicht) bis sie das angesetzt ziel erschleichet. ehz. 54; die katze hat eine maus erschlichen; ein wild erschleichen; das alter erschleicht uns; wir wissen nicht wie uns der tod erschleicht; ich will dich schon erschleichen;
ich musz der zeit erbeiten, bisz ich das glück erschleich. 584;
aus eigensinn zum baume werden, wann treue sehnsucht uns erschleicht. 2, 76;
so schlüpft die keusche oreade dem satyr aus der hand, der sie im bad erschlich. 9, 11;
und soll ich dir noch einen vorzug sagen, den unvermerkt sich dieses lied erschleicht? 9, 147;
ach die gefahr erschleicht auch schwache. 10, 21;
wer sich was erschleichen will,
erschleiche sichs auf seinen eignen zehn.
10, 219.
man sagt ein amt, einen befehl, ein privileg erschleichen; oft trotzet fauler stolz auf ein erschlichnes amt. 1, 108;
da sprachen wir, erschlichen ist der brief, kein kaiser kann was unser ist verschenken. 529ᵇ;
auch im philosophischen sprachgebrauch, einen satz, einen begrif erschleichen: viele begriffe entspringen durch geheime und dunkle schlüsse bei gelegenheit der erfahrungen und pflanzen sich nachher auf andere fort, ohne bewustsein der erfahrung selbst oder des schlusses. solche begriffe kann man erschlichene nennen. 3, 50. erschlichene sätze. 2) intr. gleich dem lat. obrepere mit dem dat der person. mhd.
son hete man erslichen im niht an sîn êre.tr. kr. 12382.
für diesen gebrauch gibt es keine nhd. belege.
- ↑ Fundstelle: Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1861), Bd. III (1862), Sp. 965, Z. 40.