„Instrument“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 2. Februar 2024, 14:11 Uhr

īnstrūment | n. Vorlage:dt.-lat.

‘Gerät, Werkzeug, Arbeitsmittel, Mittel, Musikgerät’ (16. Jh.),
- zuvor smhdt. instrument ‘Schriftstück, Urkunde’
  - (in dieser Bedeutung noch im 18. Jh.),
entlehnt aus lat. īnstrūmentum ‘Gerätschaft aller Art, Werkzeug, Ausstattung, Vorrat, Beweismittel, Urkunde’
- und bald zu einem vielseitig und häufig gebrauchten Ausdruck entwickelt,
  - vgl. besonders ‘Werkzeug jeder Art, Musikgerät’ (16. Jh.),
- ‘optisches, geometrisches, medizinisches, mathematisches Gerät’ (18. Jh.).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>'''Instrument'''&nbsp;| n.&nbsp;‘Gerät, Werkzeug, (Arbeits)mittel, Musikgerät’ (16. Jh.), zuvor&nbsp;spätmhd. ''instrument''&nbsp;‘Schriftstück, Urkunde’ (in dieser Bedeutung noch im 18. Jh.), entlehnt aus&nbsp;lat. ''īnstrūmentum''&nbsp;‘Gerätschaft aller Art, Werkzeug, Ausstattung, Vorrat, Beweismittel, Urkunde’ und bald zu einem vielseitig und häufig gebrauchten Ausdruck entwickelt, vgl. besonders ‘Werkzeug jeder Art, Musikgerät’ (16. Jh.), ‘optisches, geometrisches, medizinisches, mathematisches Gerät’ (18. Jh.).</p>
+'''[[īnstrūment]]''' | n. {{dt.-lat.}}
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>lat. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/instrumentum#Latin īnstrūmentum]'', „ein Gerät, Werkzeug“, von ''īnstruō'' „bauen, konstruieren; anordnen“ +‎ -mentum.</p>
+* ‘[[Gerät]], [[Werkzeug]], [[Arbeitsmittel]], [[Mittel]], [[Musikgerät]]’ (16. Jh.),
+** zuvor smhdt. ''instrument'' ‘[[Schriftstück]], [[Urkunde]]’
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Von uital. *''enstrowō'', gleich wie zu in- „in, bei, auf“ + &nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/struo#Latin struō]'' „aufhäufen, anordnen, konstruieren“.</p>
+*** (in dieser Bedeutung noch im 18. Jh.),
+* entlehnt aus lat. ''[[īnstrūmentum]]'' ‘[[Gerätschaft]] aller Art, [[Werkzeug]], [[Ausstattung]], [[Vorrat]], [[Beweismittel]], [[Urkunde]]’
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>uig. *''strew''- „streuen, ausbreiten“</p>
+** und bald zu einem vielseitig und häufig gebrauchten Ausdruck entwickelt,
+*** vgl. besonders ‘Werkzeug jeder Art, Musikgerät’ (16. Jh.),
+** ‘optisches, geometrisches, medizinisches, mathematisches Gerät’ (18. Jh.).
+<p></p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 2. Februar 2024, 14:11 Uhr