wahren

wahr-en ahd.-deu.  mhdt. waren, + h durch gelehrte Rechtschreibreform ; vgl, Wahrzeichen

• wahren Vb.
  • ‘in acht nehmen, hüten, schützen, (einen Zustand) aufrechterhalten’,
    • ahd. warōn (9. Jh.) ‘aufmerken, achten, beachten’,
    • mhd. waren, warn ‘aufmerken, achten, beachten’,
    • asächs. waron ‘achthaben, beachten, behüten’,
    • mnd. mnl. wāren,
    • aengl. warian, auch ‘warnen’,
    • anord. vara ‘warnen, wahren, gedenken’,
    • norw. vare ‘aufbewahren, aufheben’
  • ist im Sinne von ‘unter seine Aufmerksamkeit, Obhut nehmen’ von einem in
    • ahd. wara (in wara neman, 10. Jh., wara tuon, um 1000),
    • mhd. war(e) f. ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Obhut’,
    • asächs. wara ‘Schutz, Aufmerksamkeit’,
    • mnd. wāre, wār,
    • mnl. wāre,
    • aengl. waru,
    • anord. vari
  • belegten Substantiv (germ. *warō f.) abgeleitet.
    • ¦↵¦ ugerm. *warōną "wachen, schützen" *waraz “achtsam, wachsam” +‎ *-ōną.; ugerm. *waraz  "achtsam, wachsam"; ger. *warō f.);
  • Dieses
    • ist mit den unter gewahr (s. d.) angeführten Formen verwandt,
    • außergerm. mit
      • griech. horā́n (ὁρᾶν, aus *ϝορᾶ-) ‘schauen, aufmerksam sein, betrachten, sehen’, (dehnstufig) ṓra (ὤρα, aus *ϝώρα) ‘Hut, Sorge’,
      • lat. verērī ‘ängstlich beobachten, verehren, fürchten’,
      • air. cō(a)ir ‘passend, richtig’.
  • Zugrunde liegt eine Wurzel uig. *u̯er(e)- ‘achten, gewahren’ (s. auch wahr).
    • ¦√¦ uig. *wer- “über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten”; uig. *u̯er(e)- ‘achtgeben, gewahren’;
  • Das oben genannte Substantiv ist in die Zusammensetzungen wahrnehmen und verwahrlosen (s. d.) eingegangen.
  • Das Simplex verstärkend bewahren, verwahren Vb.

waren, bewahren, bewahrt, verwahren, verwahrt, verwahrte,